Traduzione del testo della canzone Exactly - Punchline

Exactly (originale)

I am awake
Finally unafraid
My dues are paid
Gone are the days I displayed
No rhyme because good times could go too quickly
No reason pleased only by love
No understanding of this human species
But where I was
Begged a why with no because
Now I’m exactly what I used to be afraid I’d become
And I’m exactly where I used to be afraid I’d belong
I feel like I reflect as if I’ve entered yesteryear
When just yesterday I appeared to be
Somebody with no fears
Of ever growing up
I loved being stuck
Sometimes I wish I was there
No rhyme because good times could go too quickly
No reason pleased only by love
No understanding of this human species
But where I was
Begged a why with no because
Now I’m exactly what I used to be afraid I’d become
And I’m exactly where I used to be afraid I’d belong
Life’s not over
It’s finally mine to own
My fears of the fall are gone
I had no idea
Still just me now
Anticipation of the worst was simply wrong
Yeah I was afraid
I was afraid I’d become just like them
Now just the fear of growing up and becoming that
It almost killed me
'Cause I had some plans when I was a kid
I made some promises to myself
Promises I began to feel I couldn’t deliver on as I grew older
But you know what?
looking back
I love that hopeful kid
Enough to prove to him
That nothing can take away that hope
nothing can take away his vision
And just because my world is dead
I came to fight to that noble end
Gonna keep my eyes wide,
walk outside
stay myself inside
And I’m exactly what I used to be afraid I’d become (And I belong)
And I’m exactly where I used to be afraid I’d belong (And I belong)
And I’m exactly what I used to be afraid I’d become (And I belong)
And I’m exactly where I used to be afraid I’d belong (And I belong)

(traduzione)

Sono sveglio
Finalmente senza paura
Le mie quote sono state pagate
Sono finiti i giorni che ho visualizzato
Nessuna rima perché i bei tempi potrebbero passare troppo in fretta
Nessun motivo soddisfatto solo dall'amore
Nessuna comprensione di questa specie umana
Ma dov'ero
Chiesi un perché senza perché
Ora sono esattamente quello che temevo di diventare
E sono esattamente dove temevo di appartenere
Mi sembra di riflettere come se fossi entrato nel passato
Quando proprio ieri sembravo esserlo
Qualcuno senza paure
Di mai crescere
Amavo essere bloccato
A volte vorrei essere lì
Nessuna rima perché i bei tempi potrebbero passare troppo in fretta
Nessun motivo soddisfatto solo dall'amore
Nessuna comprensione di questa specie umana
Ma dov'ero
Chiesi un perché senza perché
Ora sono esattamente quello che temevo di diventare
E sono esattamente dove temevo di appartenere
La vita non è finita
Finalmente è mio di proprietà
Le mie paure per la caduta sono scomparse
Non ne avevo idea
Ancora solo io adesso
L'anticipazione del peggio era semplicemente sbagliata
Sì, avevo paura
Temevo di diventare proprio come loro
Ora solo la paura di crescere e diventarlo
Mi ha quasi ucciso
Perché avevo dei piani quando ero un bambino
Ho fatto alcune promesse a me stesso
Promesse che ho iniziato a sentire che non potevo mantenere quando sono cresciuto
Ma sai una cosa?
guardando indietro
Amo quel ragazzo pieno di speranza
Abbastanza per dimostrarglielo
Che niente può togliere quella speranza
niente può togliergli la vista
E solo perché il mio mondo è morto
Sono venuto per combattere per quel nobile fine
Terrò gli occhi sbarrati,
camminare fuori
rimango dentro me stesso
E sono esattamente quello che temevo di diventare (e appartengo)
E sono esattamente dove avevo paura di appartenere (e appartengo)
E sono esattamente quello che temevo di diventare (e appartengo)
E sono esattamente dove avevo paura di appartenere (e appartengo)