Traduzione del testo della canzone Bitter Pill - Puressence

Bitter Pill (originale)

It’s a bitter pill
Everyday they make me swallow it down
And it’s against my will
Well, I spend a lot of time
Just hanging round, waiting
In the broken down places
That you really wouldn’t want to see
Well, I spend a lot of time
Just hanging round, hanging
On the broken down people
That you really wouldn’t want to be
I need something to believe in
Someone to come in and feel it
All education’s gone
Everyday I start off in the right
And drift into the wrong
Well, I spend a lot of time
Just hanging round, waiting
In the broken down places
That you really wouldn’t want to see
Well, I spend a lot of time
Just hanging round, hanging
On the broken down people
That I really never want to be
I need something to believe in
Someone to come in and feel it
And I realize you think we’re antisocial
And the reason why’s the love that never showed up
I need something to believe in
Someone to come in and feel it
Tell me something I didn’t know…
There must be some hidden feeling
Someone to help me to feel it
Tell me something I didn’t know…

(traduzione)

È una pillola amara
Ogni giorno me lo fanno ingoiare
Ed è contro la mia volontà
Bene, trascorro molto tempo
Solo in giro, in attesa
Nei luoghi scomposti
Che davvero non vorresti vedere
Bene, trascorro molto tempo
Solo in giro, in giro
Sulle persone abbattute
Che davvero non vorresti essere
Ho bisogno di qualcosa in cui credere
Qualcuno che entri e lo senta
Tutta l'istruzione è finita
Ogni giorno inizio nel modo giusto
E scivolare nel torto
Bene, trascorro molto tempo
Solo in giro, in attesa
Nei luoghi scomposti
Che davvero non vorresti vedere
Bene, trascorro molto tempo
Solo in giro, in giro
Sulle persone abbattute
Che non vorrei mai essere
Ho bisogno di qualcosa in cui credere
Qualcuno che entri e lo senta
E mi rendo conto che pensi che siamo asociali
E il motivo è l'amore che non si è mai fatto vedere
Ho bisogno di qualcosa in cui credere
Qualcuno che entri e lo senta
Dimmi qualcosa che non sapevo...
Ci deve essere qualche sensazione nascosta
Qualcuno che mi aiuti a sentirlo
Dimmi qualcosa che non sapevo...