Traduzione del testo della canzone I Suppose - Puressence

I Suppose (originale)

I suppose that I’m all right now,
When all you ever gave was nothing,
I suppose you taught me well now,
When all I ever learned was something,
I suppose that I’m all right now,
I’m all right now and I suppose it,
They suppose they taught me well now,
You taught me hell now and no one knows it,
All right now, all right now, all right now,
There’s no horses left to bet on,
And all your pretty purse is blown away,
Someone shows me I’ve been stepped on,
And now I’m left with nothing more to say,
And I propose we’re not all right now,
But I’m all right now, and I propose it,
They suppose they taught me well now,
You taught me hell now and no one knows it,
You’re getting sucked in little by little,
And I suppose you feel all right now, all right now, don’t feel,
You’re getting shot down a little by little,
And I suppose you feel all right now and no one knows it,
(I've got nothing and I feel fine)
(I'm right now, I’m right now)
Have you lost your feeling?
Have you lost your sense of breathing?
Have you gained that tainted feeling?
So, so cold,
Someone poisoned what you’re eating,
You’re getting shot down, you’re getting pushed in, a little by little,
And I suppose you feel all right now, all right now, don’t feel,
You’re getting shot down a little by little,
And I suppose you feel all right now, all right now, don’t feel,
You’re getting pushed in a little by little,
And I’m all right now and no one knows it,
And no one knows it, and no one knows it,
And no one knows it, and no one knows it.

I Suppose (traduzione)

Suppongo che sto bene ora,
Quando tutto ciò che hai mai dato era niente,
Suppongo che tu mi abbia insegnato bene ora,
Quando tutto ciò che ho imparato era qualcosa,
Suppongo che sto bene ora,
Sto bene ora e suppongo,
Suppongono di avermi insegnato bene ora,
Mi hai insegnato l'inferno ora e nessuno lo sa,
Va bene ora, va bene ora, va bene ora,
Non ci sono più cavalli su cui scommettere,
E tutta la tua bella borsa è spazzata via,
Qualcuno mi mostra che sono stato calpestato,
E ora non ho più niente da dire,
E propongo che non stiamo bene ora
Ma ora sto bene, e lo propongo,
Suppongono di avermi insegnato bene ora,
Mi hai insegnato l'inferno ora e nessuno lo sa,
Stai venendo risucchiato poco a poco,
E suppongo che tu ti senta bene ora, tutto bene ora, non sentirti,
Verrai abbattuto a poco a poco,
E suppongo che tu ti senta bene ora e nessuno lo sa,
(Non ho niente e mi sento bene)
(Sono in questo momento, sono in questo momento)
Hai perso la sensibilità?
Hai perso il senso della respirazione?
Hai acquisito quella sensazione contaminata?
Quindi, così freddo,
Qualcuno ha avvelenato quello che stai mangiando,
Vieni abbattuto, vieni spinto dentro, a poco a poco,
E suppongo che tu ti senta bene ora, tutto bene ora, non sentirti,
Verrai abbattuto a poco a poco,
E suppongo che tu ti senta bene ora, tutto bene ora, non sentirti,
Ti stai spingendo a poco a poco,
E ora sto bene e nessuno lo sa,
E nessuno lo sa, e nessuno lo sa,
E nessuno lo sa, e nessuno lo sa.