Traduzione del testo della canzone Miscarea Feminista - Cally Roda, Puya

Miscarea Feminista (originale)

Plină mișcare feministă
Viață la cratiță li se pare tristă
Orice puștoaică merge pe aceeași pistă
Trage tare să ajungă vreo solistă
Femeia e afaceristă
Independentă pe banii ei, da' riscă
O iau de cap buzele alea din revista
Ar da oricât să fie ca o artistă
Seara, în club, mai agață câte un mister
Dimineață, singurică, e tot tristă
Că a făcut tot ce avea pe lista
Dar nu are un bărbat adevărat, are o pizdă
Îl vrea pe Făt Frumos călare
Să îi aducă milioane și seara la culcare
Să știe să îi dea la fund câteva palme
Și ca să o tragă de par tare, până strigă: «Doamne!»
La fața s-a schimbat, da' nu de mult
Si-n fiecare zi ea vrea mai mult
Cand ochii îi deschizi, vrei, nu vrei
Vezi cat mai mulți bărbați ca-s femei
Lumea s-a schimbat
Bărbați s-au schimbat
Femei s-au schimbat
E un haos
Lumea s-a schimbat
Bărbați s-au schimbat
E un haos
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Bărbații s-au feminizat prea mult
Prea preocupați de cine sunt
Tricoul e prea strâmt, pantalonul scurt
Habar n-au ce dracu' au de facut
Mai nou tre' sa fii un fel de Hercule
De-aia toți stau în sală cu zilele
Cand tre' să-și etaleze forțele
Se fac mici, mici, mici, mici ca furnicile
Disperați să îi placă fetele
Se epileaza, își fac genele și unghiile
În curand o sa le placa fustele
Cand vin belelele, lor li se falfaie
Mulți își părăsesc familiile
Pentru d-alea bune, bune, bune rău ca braziliencele
Copiii lor bat singuri străzile
Ca totul e pe dos acum, nimic nu e cum trebuie
La fața s-a schimbat, da' nu de mult
Si-n fiecare zi ea vrea mai mult
Cand ochii îi deschizi, vrei, nu vrei
Vezi cat mai mulți bărbați ca-s femei
Lumea s-a schimbat
Bărbați s-au schimbat
Femei s-au schimbat
E un haos
Lumea s-a schimbat
Bărbați s-au schimbat
E un haos
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys
Boys
Let the boys be boys

(traduzione)

Movimento femminista completo
La vita in padella sembra loro triste
Ogni bambino va sulla stessa strada
È difficile diventare un solista
La donna è una donna d'affari
Indipendentemente dai suoi soldi, ma è a rischio
Quelle labbra da rivista la infastidiscono
Non importa quanto fosse come un'artista
La sera, nel locale, c'è un altro mistero
Al mattino, da sola, è ancora triste
Che ha fatto tutto sulla sua lista
Ma lei non ha un vero uomo, ha una figa
Vuole il Bel Ragazzo a cavallo
Porta i suoi milioni a letto la notte
Per sapere come schiaffeggiarle il culo un paio di volte
E tirarsi forte i capelli, finché non gridò: "Signore!"
La sua faccia è cambiata, ma non per molto
E ogni giorno ne vuole di più
Quando apri gli occhi, vuoi, non vuoi
Vedi tanti uomini quante sono le donne
Il mondo è cambiato
Gli uomini sono cambiati
Le donne sono cambiate
E un caos
Il mondo è cambiato
Gli uomini sono cambiati
E un caos
Ragazzi
Lascia che i ragazzi siano ragazzi
Ragazzi
Lascia che i ragazzi siano ragazzi
Ragazzi
Lascia che i ragazzi siano ragazzi
Ragazzi
Lascia che i ragazzi siano ragazzi
Ragazzi
Lascia che i ragazzi siano ragazzi
Ragazzi
Lascia che i ragazzi siano ragazzi
Ragazzi
Lascia che i ragazzi siano ragazzi
Ragazzi
Lascia che i ragazzi siano ragazzi
Gli uomini sono diventati troppo femminilizzati
Troppo preoccupato per chi sono
La maglia è troppo stretta, i pantaloncini sono troppo corti
Non hanno idea di cosa diavolo devono fare
Più recentemente, devi essere una specie di Ercole
Ecco perché tutti restano in palestra per giorni
Quando deve mostrare la sua forza
Diventano piccoli, piccoli, piccoli, piccoli come formiche
Disperato per amare le ragazze
Si depilano, si fanno le ciglia e le unghie
A loro piaceranno presto le gonne
Quando arrivano i guai, vacillano
Molti stanno lasciando le loro famiglie
Per chi è buono, buono, buono e cattivo, come le brasiliane
I loro figli stanno battendo le strade da soli
Dal momento che tutto è sottosopra ora, niente è giusto
La sua faccia è cambiata, ma non per molto
E ogni giorno ne vuole di più
Quando apri gli occhi, vuoi, non vuoi
Vedi tanti uomini quante sono le donne
Il mondo è cambiato
Gli uomini sono cambiati
Le donne sono cambiate
E un caos
Il mondo è cambiato
Gli uomini sono cambiati
E un caos
Ragazzi
Lascia che i ragazzi siano ragazzi
Ragazzi
Lascia che i ragazzi siano ragazzi
Ragazzi
Lascia che i ragazzi siano ragazzi
Ragazzi
Lascia che i ragazzi siano ragazzi
Ragazzi
Lascia che i ragazzi siano ragazzi
Ragazzi
Lascia che i ragazzi siano ragazzi
Ragazzi
Lascia che i ragazzi siano ragazzi
Ragazzi
Lascia che i ragazzi siano ragazzi