Traduzione del testo della canzone Pe Val - Puya

Pe Val (originale)

Nu vreau să fiu neapărat pe val
Vreau să fiu în inimile și-n sufletele oamenilor
Dacă ei mă duc câteodată în topuri
Nu mă-mbăt cu apă rece
Succesul nu e decât părerea pe care o au unii
Despre tine, la un anumit moment
Tu rămâi neschimbat
Ce nu-nțelege lumea e că
Valu' trece, respectu' rămâne
Am fost pe atâtea valuri, puteam răsturna o barcă
Da' am rămas aici și plutesc pe apă plată
Tata, am scos bani și din piatra seacă
Am avut succes unde altora n-o să le meargă
De câte ori stau în banca mea și nu vreau tort
Fraierii îmi cântă prohodu'
Se chinuie să ia jackpotu'
Dar habar n-au că eu doar fac pe mortu'
Așa au făcut după «Tupeu de borfaș»
După «Foame de bani», «Undeva în Balcani», mă lași?!
Mulți se gudurau, niște falși
Ca pe urmă să facă figuri, s-o ardă băiețași
De când l-am pierdut pe frate-miu, Alexandru
Mi-am zis: «Cheia e să ținem unu' de altu'.»
Mă piș pe el de val, vreau să stau calm
Să-mi văd fetele cum cresc, în fiecare an
Mulțumesc fiecărui fan, fiecărui ban
Că, fără ei, eram un golan din Sălăjan
Familia nu încape pe cântar
E neprețuită, da' eu o prețuiesc, băi, man
Unii aleg să apară la TV
Să vorbească cine știe ce
Vor doar să fie star
Dar ce e val, trece ca un val
Unii aleg să apară la TV
Să vorbească cine știe ce
Vor doar să fie star
Dar ce e val, trece ca un val
Unii se roagă Celui de sus
Să le aducă milioanele de views
Să-i ducă sus, să-i ducă sus, sus în trending
Eu vreau să fiu sus pe scenă, dar în trening
Pentru cei ce m-au simțit, nu m-au părăsit
Și mă iubesc chiar dacă n-am avut un hit
Îmi știu fiecare clip
Fie că mă știu de acum, fie că mă știu de mic
Uneori sunt prost, bag fraierii în seamă
Îmi pare rău că n-am ascultat de mama
Îmi spunea mereu vorbe de-alea bătrânești:
«Pe cine nu lași să moară, nu te lasă să trăiești!»
Mă piș pe el de val, știu cum să-mi fac un ban
Că asta am făcut de puștan, în Sălăjan
Vorbiți aiurea, dar n-aveți habar
Eu o să râd de voi, ultimul shot, final
Unii aleg să apară la TV
Să vorbească cine știe ce
Vor doar să fie star
Dar ce e val, trece ca un val
Unii aleg să apară la TV
Să vorbească cine știe ce
Vor doar să fie star
Dar ce e val, trece ca un val
Unii aleg să apară la TV
Să vorbească cine știe ce
Vor doar să fie star
Dar ce e val, trece ca un val
Unii aleg să apară la TV
Să vorbească cine știe ce
Vor doar să fie star
Dar ce e val, trece ca un val

Pe Val (traduzione)

Non voglio essere sull'onda
Voglio essere nei cuori e nelle anime delle persone
Se a volte vanno in classifica
Non prendo l'acqua fredda
Il successo è solo l'opinione di alcuni
Di te ad un certo punto
Rimani immutato
Quello che la gente non capisce è questo
Il valore passa, il rispetto resta
Ero su così tante onde che potrei capovolgere una barca
Sì, sono rimasto qui e ho galleggiato sull'acqua piatta
Papà, ho preso i soldi dalla pietra a secco
Ho avuto successo dove altri non avranno successo
Ogni volta che mi siedo sulla mia panchina e non voglio una torta
I babbei cantano per me
Sta lottando per prendere jackpotu '
Ma non hanno idea che sto solo uccidendo i morti.'
Questo è quello che hanno fatto dopo "Tupeu de borfaș"
Dopo "Hunger for Money", "Somewhere in the Balkans", mi stai lasciando?!
Molti ringhiavano, alcuni falsi
Poi per fare smorfie, i ragazzi lo bruciano
Da quando ho perso mio fratello, Alexander
Mi sono detto: "La chiave è tenersi l'un l'altro".
Gli piscio addosso, voglio stare calmo
Per vedere le mie figlie crescere ogni anno
Grazie a ogni fan, ogni centesimo
Che, senza di loro, ero un mascalzone di Sălăjan
La famiglia non si adatta alla bilancia
Non ha prezzo, ma lo apprezzo, amico
Alcuni scelgono di apparire in TV
Fai sapere a qualcuno cosa
Vogliono solo essere una star
Ma cos'è un'onda, passa come un'onda
Alcuni scelgono di apparire in TV
Fai sapere a qualcuno cosa
Vogliono solo essere una star
Ma cos'è un'onda, passa come un'onda
Alcuni pregano l'Uno di sopra
Porta loro milioni di visualizzazioni
A prenderli, a prenderli, a fare tendenza
Voglio essere sul palco, ma in allenamento
Per chi mi ha sentito, non mi ha lasciato
E mi amo anche se non ho avuto un successo
Conosco ogni clip
O mi conoscono ora o mi conoscono da giovane
A volte sono stupido, suppongo
Mi dispiace di non aver ascoltato mia madre
Mi diceva sempre quelle vecchie parole:
"Chi non lo lasci morire, non lo lasci vivere!"
Gli piscio addosso, so come fare soldi
È quello che facevo da bambino a Sălăjan
Stai dicendo sciocchezze, ma non ne hai idea
Riderò di te, ultimo colpo, finale
Alcuni scelgono di apparire in TV
Fai sapere a qualcuno cosa
Vogliono solo essere una star
Ma cos'è un'onda, passa come un'onda
Alcuni scelgono di apparire in TV
Fai sapere a qualcuno cosa
Vogliono solo essere una star
Ma cos'è un'onda, passa come un'onda
Alcuni scelgono di apparire in TV
Fai sapere a qualcuno cosa
Vogliono solo essere una star
Ma cos'è un'onda, passa come un'onda
Alcuni scelgono di apparire in TV
Fai sapere a qualcuno cosa
Vogliono solo essere una star
Ma cos'è un'onda, passa come un'onda