Traduzione del testo della canzone Death of Me - PVRIS

Death of Me (originale)

This love, this love
This love, this love
This love, this love
This love looks like a loaded gun
A noose around my neck
Or a sweet poison
If it gets in the wrong hands, then we’re fucked
'Cause heaven knows what you do to me
You could chain me up or set me free
You could suffocate or let me breathe
Baby, you could be the death of me
Maybe I’m crazy, I know you’re danger
Baby, you could be, you could be
I’m falling, fading and seeing angels
Baby, you could be the death of me
Maybe I’m crazy, I know you’re danger
Baby, you could be the death of me
I’m falling, fading and seeing angels
Baby, you could be the death of me
One man’s hell is another’s God
It’s all about perspective, a parallax
You’re a cold-blooded killer only after dark
But I don’t mind
'Cause I’m a sucker
I’ll do about anything
Just to get those hands on me
Keep me hanging on so desperately
Baby, you could be the death of me
Maybe I’m crazy, I know you’re danger
Baby, you could be, you could be
I’m falling, fading and seeing angels
Baby, you could be the death of me
Maybe I’m crazy, I know you’re danger
Baby, you could be the death of me
I’m falling, fading and seeing angels
Baby, you could be the death of me

(traduzione)

Questo amore, questo amore
Questo amore, questo amore
Questo amore, questo amore
Questo amore sembra una pistola carica
Un cappio al collo
O un dolce veleno
Se finisce nelle mani sbagliate, allora siamo fottuti
Perché il paradiso sa cosa mi fai
Potresti incatenarmi o liberarmi
Potresti soffocare o lasciarmi respirare
Tesoro, potresti essere la mia morte
Forse sono pazzo, so che sei un pericolo
Tesoro, potresti essere, potresti essere
Sto cadendo, sbiadendo e vedo angeli
Tesoro, potresti essere la mia morte
Forse sono pazzo, so che sei un pericolo
Tesoro, potresti essere la mia morte
Sto cadendo, sbiadendo e vedo angeli
Tesoro, potresti essere la mia morte
L'inferno di un uomo è il Dio di un altro
È tutta una questione di prospettiva, un parallasse
Sei un assassino a sangue freddo solo dopo il tramonto
Ma non mi dispiace
Perché sono un femminista
Farò qualsiasi cosa
Solo per mettere quelle mani su di me
Tienimi appeso così disperatamente
Tesoro, potresti essere la mia morte
Forse sono pazzo, so che sei un pericolo
Tesoro, potresti essere, potresti essere
Sto cadendo, sbiadendo e vedo angeli
Tesoro, potresti essere la mia morte
Forse sono pazzo, so che sei un pericolo
Tesoro, potresti essere la mia morte
Sto cadendo, sbiadendo e vedo angeli
Tesoro, potresti essere la mia morte