Traduzione del testo della canzone Celeste - Pyhimys, Eva + Manu

Celeste (originale)

Voiko pimeä itseensä imeä, tarmolla tarpoo ku taivasta tuumii
Sielut ne rakastuu eikä ruumiit, en tiedä unohdinko sen vai eiks sul ollu nimeä
Elämä on kolme tonnii, sä oot vesieste, sä sait mut aina jatkaa,
aina jättää kaiken kesken
Kun kuvitelmissamme pelataan taas tusinoita, ku kiillotan sun tummuneita
lusikoita
Ja mitä vähemmän susta mä muistan sen täydellisempi mun mielessäni oot
En ees tiedä ootko nainen vai huume, mut tiedän että vielä tähän kaipuuseen
hajoon
Hyvät tytöt menee taivaaseen, mut pahat muijat pitää hauskaa
(Celeste)
Kirjotan riimejä, kuuleeks kukaan niitä, ne kysyy mitä siitä, ettei mikään ikin
riitä
Tää on ku heroiinii, ei kovin puhdasta, en erota kipua enää aistien juhlasta
Maanantai mustaa ja rakastun perjantaina, timanteiksi taivaalle muistot on
vieny aika
Luvas satatuhat mustaa joulua, yhen illan kaksoiselämänkoulua
Jaksan vaan voimalla seuraavan elämyksen, sen seuraavan merkityksettömän
selätyksen
Mul on joku muisto siitä mitä etin, sun kuva jonka kadotin kun itseäni petin
Ei kelaa elämää, ei kelaa kuolemaa, vaan olemassa täällä ollaan
Hyvät tytöt menee taivaaseen, mut pahat muijat pitää hauskaa
(Celeste)

Celeste (traduzione)

Può il buio risucchiarsi, con vigore il calore risplende dal cielo
Le anime di cui si innamorano e non i corpi, non so se l'ho dimenticato o non avevi un nome
La vita è di tre tonnellate, sei un ostacolo d'acqua, devi sempre andare avanti,
lascia sempre tutto alle spalle
Quando suoniamo di nuovo a dozzine nella nostra immaginazione, pulisco il sole oscurato
cucchiai
E meno schietto ricordo, più completo nella mia mente sei
Non so se sei una donna o una droga, ma lo so ancora per questo desiderio
rottura
Le brave ragazze vanno in paradiso, ma i cattivi si divertono
(Celeste)
Scrivo rime, non le faccio sentire a nessuno, mi chiedono che dire di qualsiasi cosa
disputa
Questo è ku heroinii, non molto puro, non distinguo più il dolore dalla festa dei sensi
Il lunedì è nero e mi innamoro del venerdì, i diamanti nel cielo sono ricordi
prendere tempo
Centomila neri Natali, una notte di scuola doppia vita
Mi occupo solo del potere della prossima esperienza, è la prossima insignificante
torace
Ho qualche ricordo di quello che stavo cercando, un'immagine che ho perso quando mi sono tradito
Non c'è ricompensa della vita, non c'è ricompensa della morte, c'è esistenza qui
Le brave ragazze vanno in paradiso, ma i cattivi si divertono
(Celeste)