Traduzione del testo della canzone Eikä - Pyhimys

Eikä (originale)

Ei niin raskasta taivalta, ei kourassa kovettumaa
Ettei opi sopeutumaan
Ei niin kaunista, ei mitään niin rumaa
Että tarttuis kiinni kuvaan
Ei lohkaretta olalla, ei kontrastia solalla
Ettei pystyis nousemaan
Ei rauhaa sodalla, ei arkea lomalla
Että pystyis toisen poissulkemaan
Ei oo tietä jota pysty ei kulkemaan
Taivasta kyntää kurjet vaan
Turha tehä niitä rajoja sinne
Mielipidemittaus on sun ilonen ilme
Ei oo nousevaa kuuta
Ei oo mitään muuta, vaan tämä
Me ollaan se kaikki, elämä
Ja elämän jämät
Eikä muuta

Eikä (traduzione)

Non così pesante nel cielo, nessun indurimento nella presa
Per non imparare ad adattarsi
Non così bello, niente di così brutto
Rimarrebbe fedele all'immagine
Nessun masso sulla spalla, nessun contrasto sulla spalla
Non riuscire ad alzarsi
Nessuna pace in guerra, nessuna vacanza quotidiana
Ciò potrebbe escluderne un altro
Non c'è strada che non puoi percorrere
Il cielo ara i gufi ma
Non c'è bisogno di fare quei confini lì
Il sondaggio d'opinione è l'espressione del sole Ilonen
No oo luna nascente
Ooh nient'altro che questo
Siamo tutto questo, la vita
E i resti della vita
E nient'altro