Traduzione del testo della canzone Hyvät hautajaiset - Pyhimys, Eino Grön

Hyvät hautajaiset (originale)

Ne oli hyvät hautajaiset
Siel oli kaukaisetkin sukulaiset
Olisin halunnu sanoa kaikille
Kiitos et pääsitte paikalle
Se oli keskiviikko, se ku Kekkone lopetti
Sit alko elämä, ja ankarasti opetti
Kannettiin kolehtia konkurssipesään
Eikä meidän yhteishenki nähny enää kesää
Suomi muuttu, markatki meni
Putkiteeveel takas sinne ku Tarvaki eli
Loppumaton arpapeli, lottoa tääl voittamas oon
On onni lentää suoraan koulusta kortistoon
Unessa syömään mummon ruispuuroo meen
Mut mitä niillä kuihtuneilla muistoilla teen?
Mul ei oo enää mitään, kadotin jo itsenikin
Aika mennyt ei palaa enää ikin'
Ne oli hyvät hautajaiset
Siel oli kaukaisetkin sukulaist
Oisin halunnut sanoa kaikille
Kiitos et pääsitte paikall
Ne oli hyvät hautajaiset
Siel oli sinä ja meidän lapset
Ja jos kyyneleet virraten laulatte
Voi kukkia kasvaa haudalle

Hyvät hautajaiset (traduzione)

È stato un bel funerale
C'erano parenti lontani
Avrei voluto dirlo a tutti
Grazie per essere venuto
Era mercoledì, quando Kekkone si fermò
Sit iniziò la vita e insegnò severamente
È stato portato nella massa fallimentare
E la nostra unione non è più visibile in estate
La Finlandia è cambiata, il markatki è andato
Putkiteeveel è tornato dove viveva Tarvaki
Un gioco della lotteria senza fine, vincere alla lotteria qui
È una fortuna volare direttamente dalla scuola all'indice delle carte
Nel sogno di mangiare il porridge di segale della nonna
Ma cosa devo fare con quei ricordi appassiti?
Non ho più niente, mi sono già perso
Il tempo è passato non tornerà mai più '
È stato un bel funerale
C'erano parenti lontani
Avrei voluto dirlo a tutti
Grazie per essere arrivato qui
È stato un bel funerale
Eravate tu e i nostri figli
E se le lacrime scorrono tu canti
I fiori possono crescere sulla tomba