Traduzione del testo della canzone Elämää - Pyhimys

Elämää (originale)

Ostarin kulmalla, pulloja pulkalla
Röökii kiskalta tytöille kulman taa
Humalas, kun mun jumala
Luodessaan mut, siks en näytä sen kuvalta
Kovempaa kävelen sokeena
Lumisateen läpi, et esteet vois mua opettaa
Komennan oikeeta ja vasen seuraa
Mut teen sen sivarina, mä en tarvii aseen seuraa
Havahdun, koira haukkuu
Yksin Siwan edessä, ku omistaja laitto laukkuun
Kaupas, kaljaa maksamat
Ja saksanpaimenkoiran olis aika käydä paskalla
Alla tän kaiken loskan
On elämää jota joku saattaa pitää roskana
Mut ite en kelais silleen koskaan
Koska joku sitä myy ja sille löytyy aina ostaja
(Tämä on) Mä kuljen pitkin näit hankii
(Elämää) En tunne olevani elämäni vanki
Mä tunnen tuiskun ja pakkasen
Mut silti omat ongelmani ratkasen ja kierteeni katkasen
(Tämä on) Mä kuljen pitkin näit hankii
(Elämää) En tunne olevani elämäni vanki
Mä tunnen tuiskun ja pakkasen
Mut silti omat ongelmani ratkasen ja kierteeni katkasen
Sorsa hangella saa pullaa talvella
Ei hannaa mennä veteen ja siks joutuu aina palella
Ankkalammella on aiempaa rankempaa
Nuoret imee kyykkää, toisinku niiden vanhemmat
Aikanaa, ei annetta haitata
Tekemättömät tyhmyydet lasten toimest paikataan
Ja aikanaa me taas kaivataan
Näitä aikoi takas, ku sit taas joskus on taas vaikeempaa
En usko että ajat edes muuttuu
Tai muuttaa ne muotoo, mut vanhaan ei voi juuttuu
Yhtä paha, vaikka tää pal on nyt
Ku ennenki ja ennenki kelattii et kauheint on just nyt
Sama tyttö jol on hepatiitti nyt
Ei ois eläny ees näi vanhaks sovittaessaan syntei
Tää on elämää, valitettavasti
Mut varmasti jokainen löytää oman tien perille asti
(Tämä on) Mä kuljen pitkin näit hankii
(Elämää) En tunne olevani elämäni vanki
Mä tunnen tuiskun ja pakkasen
Mut silti omat ongelmani ratkasen ja kierteeni katkasen
(Tämä on) Mä kuljen pitkin näit hankii
(Elämää) En tunne olevani elämäni vanki
Mä tunnen tuiskun ja pakkasen
Mut silti omat ongelmani ratkasen ja kierteeni katkasen

(traduzione)

All'angolo di Ostar, bottiglie su una slitta
Ruggendo alle ragazze dietro l'angolo
Hop quando mio dio
Quando creo mut, quindi non sembro nella foto
Cammino più forte alla cieca
Attraverso la nevicata, non potevi insegnarmi gli ostacoli
Il comando segue a destra e a sinistra
Ma lo faccio da ventosa, non ho bisogno di una compagnia di armi
Mi sveglio, il cane abbaia
Da solo davanti a Siwan, quando il proprietario ha messo la borsa
Al negozio, paga la birra
E sarebbe ora che il pastore tedesco vada a farsi fottere
Sotto c'è tutta la spazzatura
C'è una vita che qualcuno potrebbe considerare spazzatura
Ma non si riavvolge mai
Perché qualcuno lo vende e c'è sempre un compratore per esso
(Questo è) Cammino lungo che hai visto
(Vita) Non mi sento prigioniero della mia vita
Sento una bufera di neve e gelo
Ma risolvo ancora i miei problemi e spezzo il mio filo
(Questo è) Cammino lungo che hai visto
(Vita) Non mi sento prigioniero della mia vita
Sento una bufera di neve e gelo
Ma risolvo ancora i miei problemi e spezzo il mio filo
L'anatra appesa ottiene panini in inverno
Hanna non va in acqua e quindi deve sempre congelare
Lo stagno delle anatre è più duro di prima
I giovani fanno schifo, a differenza dei loro genitori
Col tempo, non lasciare che ti infastidisca
Le sciocchezze incompiute da parte dei bambini vengono rattopizzate
E col tempo ci servirà di nuovo
Questi sono stati pianificati da dietro, ma a volte è di nuovo più difficile
Non credo che i tempi cambieranno
Oppure cambia la loro forma, ma ai vecchi tempi non possono rimanere bloccati
Altrettanto male, anche se questo amico lo è ora
Ku prima e prima di cheling non sei il peggio è in questo momento
La stessa ragazza che ora ha l'epatite
Non vivere davanti a te sembrava vecchio quando riconciliavi il peccato
Questa è la vita, purtroppo
Ma sicuramente ognuno troverà la propria strada verso la propria destinazione
(Questo è) Cammino lungo che hai visto
(Vita) Non mi sento prigioniero della mia vita
Sento una bufera di neve e gelo
Ma risolvo ancora i miei problemi e spezzo il mio filo
(Questo è) Cammino lungo che hai visto
(Vita) Non mi sento prigioniero della mia vita
Sento una bufera di neve e gelo
Ma risolvo ancora i miei problemi e spezzo il mio filo