Traduzione del testo della canzone 6:05 - Pyhimys, Heikki Kuula

6:05 (originale)

Mun silmäluomet on auki viel aamun puolel
Ja niis on alleviivaus, ku oon kirjottanu huolella
Kaukosäätimellä silmä, jalat tuoleil
Ja korvat kahvikupeil on kuurot kun kuolleilla
Nyt mul on aikaa valita joka sana
Se on luovinta luovuutta luopuu jostain hyvästä
Melkein paras on vaan pelkkä mustevana
Ja siks puristan viel paremmat sanamuodot mun kynästä
Tää on se hetki ku se balanssi on todellista
Ei oo mitään poleemista, mietitään vaan oleellista
Ne pienet omatunto-olennot mun olkapäillä pitää päänsä kii
Vaik kyl mä tykkään niistä molemmista
Tän viileen minuutin mä nään itteni selkeesti
Jalan alla taivas, takaraivos helvetti
Taskus servetti, siihen piirsin puutarhan
Mut skorpionit, varikset ja liskot turmelee mun harhan
Laulun aiheet aina skaalaan laidast laitaan
Taipuu vaikka aamuyöllä kuulen lohdullista haikuu vaan
Aurinko paistaa, helppoo on hymyillä
Viis seittemän viis, on seuraus syillä
Suruaan pikkupoika laulelee
Onnellinen mies ei lauluja tee
Huomenna huonommin, rimmaa paremmin
Huomenna huonommin, rimmaa paremmin
Eilinen ei meiltä minnekään mee
Aika tuli tänne tänään jäädäkseen
Huomenna huonommin, rimmaa paremmin
Huomenna huonommin, rimmaa paremmin
Kuus nolla kolme, mun kynä vielä savuaa
Kuus nolla neljä, maailman krapula katoaa
Kuus nolla viis, puhallan pahan ilman pois
Ja kuus nolla kuus, enää unilaulut soi
Silmät sippaa, kippaa, unis antaa
Päivänjakso kantaa, tauko pitää antaa
Mä nollaan tapahtumat aamul takaperin
Finaalist alkueriin, kudit takas revolveriin
Kuus nolla viis, ei mielessä oo mitään
Posti palaa luukkuun, aurinko laskee takas itään
Kynä pyyhkii pois paperista musteen
Minä ja tyhjä arkki ollaan taas vastatusten
Itken sinne sen, ilmeisen, inhimillisen
Minkä siviilissä miehenä hillitsen
Vaikkei itkut auta levymarkkinoilla
Niin niska sanoo kiitos, kun saan kivet pois mun hartiolta
Koitan maalaa omaa kuvaa kevyesti meikattuna
Mut oon kun Van Gogh korva irti leikattuna
Mut se on vaan puolikuva, varjon puoli
Ei valonpuoli, istu skrivaan, vaik mä tarjoon tuolii
Tää on tekstii siitä, kun tekstii ei tuu
Runonpätkä ajalta, kun runosuoni nukkuu
Nauravat silmät ja naurava suu
Kurkkaa kulissien taakse, kun puheenaihe puuttuu
Suruaan pikkupoika laulelee
Onnellinen mies ei lauluja tee
Huomenna huonommin, rimmaa paremmin
Huomenna huonommin, rimmaa paremmin
Eilinen ei meiltä minnekään mee
Aika tuli tänne tänään jäädäkseen
Huomenna huonommin, rimmaa paremmin
Huomenna huonommin, rimmaa paremmin
Kuus nolla kolme, mun kynä vielä savuaa
Kuus nolla neljä, maailman krapula katoaa
Kuus nolla viis, puhallan pahan ilman pois
Ja kuus nolla kuus, enää unilaulut soi
Kuus nolla kolme, mun kynä vielä savuaa
Kuus nolla neljä, maailman krapula katoaa
Kuus nolla viis, puhallan pahan ilman pois
Ja kuus nolla kuus, enää unilaulut soi

(traduzione)

Le mie palpebre sono ancora aperte al mattino
E quindi c'è una sottolineatura che ho scritto con cura
Occhio con telecomando, piedi sulle sedie
E le orecchie delle tazze di caffè sono sorde come i morti
Ora ho tempo per scegliere ogni parola
È la creatività più creativa rinunciare a qualcosa di buono
Quasi il meglio è appena inchiostrato
Ed è per questo che spremo ancora espressioni migliori dalla mia penna
Questo è il momento in cui quell'equilibrio è reale
Non c'è niente di polemico, pensiamo solo all'essenziale
Quelle piccole creature di coscienza sulle mie spalle tengono la testa bassa
Anche se mi piacciono entrambi
Riesco a vedermi chiaramente per quel bel minuto
Il paradiso sotto i piedi, l'inferno dietro la testa
Tovagliolo tascabile, ci ho disegnato un giardino
Ma scorpioni, corvi e lucertole rovinano la mia illusione
I soggetti della canzone vanno sempre dall'estremo all'estremo
Tendo a sentire un haiku confortante al mattino
Il sole splende, è facile sorridere
Cinque su sette è una conseguenza delle cause
Il ragazzino canta il suo dolore
Un uomo felice non fa canzoni
Peggio domani, domani migliore
Peggio domani, domani migliore
Ieri non andrà da nessuna parte da noi
Oggi è arrivato il momento di restare
Peggio domani, domani migliore
Peggio domani, domani migliore
Sei zero tre, la mia penna sta ancora fumando
Sei zero quattro, la sbornia del mondo scompare
Sei zero cinque, soffio via l'aria cattiva
E sei zero sei, niente più ninne nanne
Gli occhi sono strabici, strabici, assonnati
Il periodo della giornata porta, una pausa deve essere concessa
Ripristinerò gli eventi domattina
Dalle finali ai turni preliminari, si torna al revolver
Sei zero cinque, niente nella mia mente
La posta torna al portello, il sole tramonta a est
La penna rimuove l'inchiostro dalla carta
Io e la tabula rasa siamo di nuovo in disaccordo
Piango lì, ovviamente, umanamente
Che da uomo civile trattengo
Anche se piangere non aiuta il mercato discografico
È così che il mio collo dice grazie quando mi tolgo le pietre dalla spalla
Sto cercando di dipingere un'immagine di me stesso con un trucco leggero
Ma io sono come Van Gogh con l'orecchio tagliato
Ma questa è solo metà dell'immagine, metà dell'ombra
Non il lato positivo, siediti, anche se offro la mia sedia
È un testo per quando il testo non arriva
Un pezzo di poesia del tempo in cui la mia poesia dorme
Occhi che ridono e una bocca che ride
Sbircia dietro le quinte quando non c'è nessun argomento di cui parlare
Il ragazzino canta il suo dolore
Un uomo felice non fa canzoni
Peggio domani, domani migliore
Peggio domani, domani migliore
Ieri non andrà da nessuna parte da noi
Oggi è arrivato il momento di restare
Peggio domani, domani migliore
Peggio domani, domani migliore
Sei zero tre, la mia penna sta ancora fumando
Sei zero quattro, la sbornia del mondo scompare
Sei zero cinque, soffio via l'aria cattiva
E sei zero sei, niente più ninne nanne
Sei zero tre, la mia penna sta ancora fumando
Sei zero quattro, la sbornia del mondo scompare
Sei zero cinque, soffio via l'aria cattiva
E sei zero sei, niente più ninne nanne