Traduzione del testo della canzone Herätä mut maanantaina - Pyhimys

Herätä mut maanantaina (originale)

Mun pankkikortissa magneettinauha
On kulunu puhki, se on soinu niin kauan
Perussuomalaisii virtasest kankkuseen
Sohva ottaa taas syliinsä sammuneen
Filmi vietiin silmis hiet mä mietin
Onks mitään kiertävää tietä
Onks mitään mieltä siin et tää on ainoo tapa aina
Herätä mut maanantaina man
Mä nukun takas arkeen arkiseen
Viikonlopun yli nyt ku tarkkaan harkitsen
Kuluva aika mun korvissa kohisee
Mut mä vaan nukun kunnes tää on ohitse
Pää tyynyyn torstaina viimeistään
Miks viilettää?
Näin on viileempää
Niil on bileet ne kertoo niist biiseissään
Mut poika nukkuu ja pääs niist kiireistään
Maanantaina, maanantaina
Herätä mut maanantaina
Koska taas on aika
Taas on aika käydä mun unteni mailla
En univelkaan untani lainaa
Kun herään on taas nukkumaanmenoaika
Päätä painaa, pään tyynyn painan taas
Herätä mut maanantaina man
Hahmoja vaan, kasvoja kivisii
Ei ikinä minkään nimisii
Mä nukun ohi uniani sinisii
Herätä mut uuteen alkuun
Huomaan enää vaan tunteita puuttuvii
Äitejä lapsiinsa suuttuvii
Miehiä pulloonsa juuttuvii
Mä nukun kai mun ruumisarkkuun asti
Aamulla alku on tahmee
Aivot on pakitusvaihteella kahteen asti ainaki
Taakat on painavii ja painolasti vaan kasvaa ja kasvaa
Paa se radio kii en kestä sitä paskaa
(Se on paskaa) Tää päätty aina niin et
Katon uutisia vaan kevennys on uutta (se on paskaa)
Herätä mut taas tammikuussa
Maanantaina, maanantaina
Herätä mut maanantaina
Koska taas on aika
Taas on aika käydä mun unteni mailla
En univelkaan untani lainaa
Kun herään on taas nukkumaanmenoaika
Päätä painaa pään tyynyn painan taas
Herätä mut maanantaina man
Maanantaina taas
Ku päätä painaa taas ja
Takas nukkumaan
Mennä maanantaina saan
Silti aina vaan
Uupunutta nukuttaa aina
Herätä mut maanantaina
Herätä mut viikonlopun jälkeen
Nukkuu vaan ne liskojen yöt mun puolesta kaverit
Herätä mut ku sodat on päättyny
Nukun siihen asti kunnes maailma on parempi
Mul on mahtava laveeri
Ja se maailma on samettii
Ja salettiin täs hulabaloossa voi ahkeraki alati vaan talvehtii
Maanantaina, maanantaina
Herätä mut maanantaina
Koska taas on aika
Taas on aika käydä mun unteni mailla
En univelkaan untani lainaa
Kun herään on taas nukkumaanmenoaika
Päätä painaa pään tyynyn painan taas
Herätä mut maanantaina man
Maanantaina taas
Ku päätä painaa taas ja
Takas nukkumaan
Mennä maanantaina saan
Silti aina vaan
Uupunutta nukuttaa aina
Herätä mut maanantaina

(traduzione)

Nastro magnetico sulla mia carta di credito
È stato consumato, ha suonato per così tanto tempo
I finlandesi di base dalla potenza alla rigidità
Il divano se lo toglie di nuovo tra le braccia
Il film è stato preso nei miei occhi
Non c'è alcuna deviazione
Onks nessuna opinione qui sei sempre l'unico modo
Svegliati ma lunedì amico
Dormo nel retro della vita di tutti i giorni
Nel fine settimana ora valuterò attentamente
Il tempo che passa nelle mie orecchie ronza
Ma dormo e basta finché non è finita
Vai al cuscino al massimo entro giovedì
Perché rinfrescarsi?
Questo è più fresco
Niil fa una festa di cui raccontano nelle loro canzoni
Ma il ragazzo dorme ed esce dal loro trambusto
lunedì, lunedì
Sveglia lunedì
Perché è di nuovo il momento
Ancora una volta, è tempo di visitare le terre dei miei sogni
Non prendo in prestito il mio sogno
Quando mi sveglio di nuovo è ora di andare a letto
La testa preme, il cuscino per la testa lo premo di nuovo
Svegliati ma lunedì amico
Ma i personaggi stanno scuotendo le loro facce
Mai in nome di niente
Dormo oltre il mio sogno blu
Svegliati con un nuovo inizio
Noto di più ma nessuna emozione
Le madri si arrabbiano con i loro figli
Gli uomini rimangono bloccati nelle loro bottiglie
Immagino di dormire fino alla mia bara
L'inizio del mattino è appiccicoso
Il cervello ha un ingranaggio di imballaggio di almeno due almeno
I fardelli sono pesanti e zavorranti, ma crescono e crescono
Paa quella radio kii non sopporto quella merda
(Che schifo) Questo finisce sempre, quindi non lo fai
Novità sul tetto ma l'illuminazione è nuova (è una merda)
Svegliati di nuovo a gennaio
lunedì, lunedì
Sveglia lunedì
Perché è di nuovo il momento
Ancora una volta, è tempo di visitare le terre dei miei sogni
Non prendo in prestito il mio sogno
Quando mi sveglio di nuovo è ora di andare a letto
La testa preme il cuscino per la testa che premo di nuovo
Svegliati ma lunedì amico
Lunedì di nuovo
La testa di Ku preme di nuovo e
Riaddomentarsi
Vai lunedì posso
Ancora sempre
Esausto sempre addormentato
Sveglia lunedì
Svegliati dopo il fine settimana
Dorme ma quelle notti di lucertola per conto mio, ragazzi
Svegliati ma le guerre sono finite
Dormo finché il mondo non sarà migliore
Ho un alloro fantastico
E quel mondo è vellutato
E l'insalata in questo hulabaloo difficilmente può sempre svernare
lunedì, lunedì
Sveglia lunedì
Perché è di nuovo il momento
Ancora una volta, è tempo di visitare le terre dei miei sogni
Non prendo in prestito il mio sogno
Quando mi sveglio di nuovo è ora di andare a letto
La testa preme il cuscino per la testa che premo di nuovo
Svegliati ma lunedì amico
Lunedì di nuovo
La testa di Ku preme di nuovo e
Riaddomentarsi
Vai lunedì posso
Ancora sempre
Esausto sempre addormentato
Sveglia lunedì