Traduzione del testo della canzone Jäin - Pyhimys

Jäin (originale)

Mä, mä, mä en tunne sua
Mä en tunne sua
Mä en tunne sua
Tää kaikki tuntuu niin uudelta
Mä en tunne sua
Mä en tunne sua
Mä en tunne sua
Tää kaikki tuntuu niin uudelta
Mä en tunne sua
Mä katon ympärille baarissa, kaverit ei saalista
Ne on liian vanhoi siihen
Joku jaarittaa, mä en pysy kärryillä
Mä oon kai liian vanha jo siihen
Laivadiskossa bokseritanssi on loppunu lopullisesti
Niin tuntuu
Ei tunteella puhuta rumpuun
Kuppilas vuosi on puhunu sulkuun
Sivustaseuraaja katseiden teuraana
Maltsu on mennyttä, perhe on seuraava
Hiekkasihdissä kakkakikkareet
On jääny jälkeen, ei kultakimpaleet
Yhä ohuemmat juustoviipaleet
Peittää mun leipää, ura tästä urkenee
Rätin riekaleet, pullon sirpaleet
Kapeneva tie umpikujaan kulkee
Minne tahansa mä meen, ei mikään oo ku ennen
Aika menee eteenpäin (Mä jäin)
Mitä ikinä mä teen, se ei mee niinku ennen
Mut miks se menee just näin (Mä jäin)
Jalkoihin, paikoilleen, himaan
Lähtöruutuun ku savu jää fimaan
Alkueläin jäi kii alkulimaan
Ja mä jäin taas tänne näin
Liikennevälineissä yksinäinen kostaja
Potentiaalinen hyödykkeiden ostaja
Perheen perustaja, veronmaksaja
Tulevaisuuden tulotason nostaja
Peilikuvassa on uudenlainen mä
Se ei kuule mitään (kuulet sä? hä?)
Ei meil oo enää puheyhteyttä
Ja ittensä kyydissä tuntuu tyhmältä
Samat asiat ei tunnu samalta
Mä olin väärässä tunnustamatta
Mä kuulun tavallaan siihen ihmisryhmään
Joka koittaa välttyä suunnistamasta
Mä en ees tiiä mihinkä oon matkalla
Kai mun täytyy ihmiskontaktit katkaista
Tärkeästä tuli tekemättä täydellinen
Mut mä unohdin sun nimen
Mä en tunne sua, mä en tunne sua
Tää kaikki tuntuu niin uudelta
Mä en tunne sua
Minne tahansa mä meen, ei mikään oo ku ennen
Aika menee eteenpäin (Mä jäin)
Mitä ikinä mä teen, se ei mee niinku ennen
Mut miks se menee just näin (Mä jäin)
Jalkoihin, paikoilleen, himaan
Lähtöruutuun ku savu jää fimaan
Alkueläin jäi kii alkulimaan
Ja mä jäin taas tänne näin

Jäin (traduzione)

Io, io, non lo so
Non lo so
Non lo so
Sembra tutto così nuovo
Non lo so
Non lo so
Non lo so
Sembra tutto così nuovo
Non lo so
Sono sul tetto del bar, i ragazzi non predano
Sono troppo vecchi per quello
Qualcuno sbadiglia, io non resto nei carri
Immagino di essere troppo vecchio per quello
Nella discoteca della nave, il ballo dei boxer è finito per sempre
È così che ci si sente
Nessuna emozione parlando al tamburo
Si è parlato dell'anno della cupola in chiusura
Un seguace del sito come un massacro di sguardi
Maltsu se n'è andato, la famiglia è la prossima
In un setaccio a sabbia, gnocchi
Ci sono avanzi, nessun pezzo d'oro
Fette di formaggio più sottili e sottili
Coprimi il pane, la mia carriera sta battendo
Stracci di stoffa, frammenti di bottiglia
Passa una strada stretta verso un vicolo cieco
Ovunque io vada, niente prima
Il tempo passa (io sono rimasto)
Qualunque cosa io faccia, non è andata così prima
Ma perché sta andando in questo modo (sono rimasto)
Nelle gambe, a posto, lussuria
Nella casella di partenza, il fumo rimane al suo posto
Il protozoo è rimasto nel protozoo
E sono rimasto qui di nuovo così
Un vendicatore solitario nei mezzi di trasporto
Potenziale acquirente di merci
Capostipite della famiglia, contribuente
Aumento dei livelli di reddito futuri
C'è un nuovo tipo di immagine speculare
Non sente niente (lo senti?)
Non abbiamo più una connessione vocale
E durante il viaggio si sente stupido
Le stesse cose non sono le stesse
Ho sbagliato a non ammetterlo
Appartengo a quel gruppo di persone
Che cerca di evitare la navigazione
non vado da nessuna parte
Immagino di dover interrompere i contatti umani
Ciò che è diventato importante è diventato non perfetto
Ma ho dimenticato il tuo nome
Non lo so, non lo so
Sembra tutto così nuovo
Non lo so
Ovunque io vada, niente prima
Il tempo passa (io sono rimasto)
Qualunque cosa io faccia, non è andata così prima
Ma perché sta andando in questo modo (sono rimasto)
Nelle gambe, a posto, lussuria
Nella casella di partenza, il fumo rimane al suo posto
Il protozoo è rimasto nel protozoo
E sono rimasto qui di nuovo così