| Ei ole sillä, miltä meikäläinen näyttää juuri minkään kanssa tekemistä
| Non importa cosa sembriamo fare con qualsiasi cosa
|
| Hei, tyhmä tyttö, pidä silmät auki, mul on karvanopat liekeissä
| Ehi, stupida ragazza, tieni gli occhi aperti, ho i capelli in fiamme
|
| Hei-hei-heiloja hyysään, mitä nyt mirkkuja Mazdalla kyysään
| Ehi-ehi-swings si stanno chiedendo cosa stiamo chiedendo ora a Mazda
|
| Lauantaina maltilla kantikses ryyppään. | Sabato, kantikse moderati da sorseggiare. |
| Mä kestän yksin tän syyssään
| Rimarrò da solo questo autunno
|
| Oon ku Perttu, ei PP vaan BB-, plasma-tv, tukka jeejee
| Oon ku Perttu, non PP ma BB, TV al plasma, capelli jeejee
|
| Mä tunnen laatuviinin kierrekorkista, ja ku haen sut treffeille,
| Conosco un vino di qualità da un tappo a spirale, e quando cerco una data,
|
| tunnet mut auton torvista
| senti i clacson
|
| Mut sul on kainalossa puhuva Pitbull. | Ma hai un Pitbull che parla sotto le ascelle. |
| Mä salaa krapulassa pidättelen itkuu
| I postumi di una sbornia di nascosto mi astengo dal piangere
|
| Ei noilla hormoneilla tarvii tunteita, ku muskelit ruokkii suuta,
| Non quegli ormoni hanno bisogno di emozioni quando i muscoli nutrono la bocca,
|
| suu suutelee muskeleita
| la bocca bacia i muscoli
|
| Mut tälläst tää on, suhteiden sudoku. | Ma è qui che sta il rapporto con Sudoku. |
| Ei mikään suht. | Affatto. |
| doku sun tasolle ulotu
| attraccare al livello del sole
|
| Ideaalipuoliso on se, minkä sä haluut. | Il coniuge ideale è quello che vuoi. |
| Optimaalipuoliso paras, minkä voit saada
| Il coniuge ottimale è il meglio che puoi ottenere
|
| kumottuu
| abrogato
|
| Ei ole sillä, miltä meikäläinen näyttää juuri minkään kanssa tekemistä
| Non importa cosa sembriamo fare con qualsiasi cosa
|
| Hei, tyhmä tyttö, pidä silmät auki, mul on karvanopat liekeissä
| Ehi, stupida ragazza, tieni gli occhi aperti, ho i capelli in fiamme
|
| Nainen on ku auto, moniki ois passeli, jos vaan olis sellaseen varaa
| Una donna è un'auto, Moniki sarebbe un passel, se potesse permetterselo
|
| Mut jotenki tuntuu, ku järjestään jokainen niistä venais Hollywood-staraa
| Ma in qualche modo sembra che ognuno di loro ospiti una star russa di Hollywood
|
| Ei oo taviksella toivosta häivää, ku Cosmo kieltää niitä soittamasta kolmeen
| Non c'è speranza che Cosmo vieti loro di chiamarne tre
|
| päivään
| al giorno
|
| Kämppikset toisilleen miehiä noituu. | I coinquilini l'uno per l'altro uomini sono incantati. |
| Kuukaudenkierto samal synkronisoituu
| Allo stesso tempo, il ciclo mensile viene sincronizzato
|
| Ne vääntää himas leivänpaahtimen täysille ja pukee palomiehille pyjaman näytille
| Ruotano al massimo il lussurioso tostapane e mettono in mostra il pigiama dei vigili del fuoco
|
| Entäs se reppana? | E quello zaino? |
| Pöydänpäässä seurana vaan keppana. | A fine tavola da compagno ma da Keppana. |
| Kertooks kukaan mitä ikin
| Che qualcuno mi dica qualunque cosa
|
| käy sille?
| va per esso?
|
| Miten voi yhteyttä pitää, ku toinen suuntautuu ulos ja toinen kääntyy sisään?
| Come puoi rimanere in contatto quando uno esce e l'altro si trasforma?
|
| Teil on outo tapa meitä arvottaa, ku ideaali ja optimaali niin harvoin kohtaa,
| Hai uno strano modo di valutarci quando l'ideale e l'ottimale così raramente si incontrano,
|
| mut:
| ma:
|
| Ei ole sillä, miltä meikäläinen näyttää juuri minkään kanssa tekemistä
| Non importa cosa sembriamo fare con qualsiasi cosa
|
| Hei, tyhmä tyttö, pidä silmät auki, mul on karvanopat liekeissä
| Ehi, stupida ragazza, tieni gli occhi aperti, ho i capelli in fiamme
|
| Miten Moilanen missin sai? | Come si è perso Moilanen? |
| Kuinka käsipuoli kainaloon Kaijan?
| Come armare Kaijan?
|
| Mutsi nai faijan, Antero Raijan. | Mutsi nai faijan, Antero Raijan. |
| Ilmotuksen nettiin laitan
| Ho messo l'annuncio online
|
| Ei ole sillä, miltä meikäläinen näyttää juuri minkään kanssa tekemistä
| Non importa cosa sembriamo fare con qualsiasi cosa
|
| Hei, tyhmä tyttö, pidä silmät auki, mul on karvanopat liekeissä
| Ehi, stupida ragazza, tieni gli occhi aperti, ho i capelli in fiamme
|
| Hei, tyhmä tyttö, pidä silmät auki, mul on karvanopat liekeissä
| Ehi, stupida ragazza, tieni gli occhi aperti, ho i capelli in fiamme
|
| Mut ei meikäläinen tajuu yhtään mitään naissukupuolen vieteistä | Ma nessun Meikäläinen capisce nulla delle tentazioni del genere femminile |