Traduzione del testo della canzone Musta laatikko - Pyhimys

Musta laatikko (originale)

Tiiät sä, ku on kokeilunhalu
Ku on kakstoist vee ja niin sokee et ei tajuu
Kuinka oikeen ja väärän väliin mahtuu kokonainen maailma
Ei oo mitää hajuu siit
Nipa ennen ku ees maisto ainetta
Ittensä kusetus on käsitetaidetta
Seikkailuit mielettömii mielee inee
Happosateen huipulta pienen pieneen kiveen
Tiiät sä, sinne voi eksyy, ja kyllä, voin kertoo: ittensä voi kadottaa
Mä oon tässä, muut on muualla
Eikä kukaan pysty koskaan toisen hulluutta tavottaa
Elän kolmostason valhetta todeksi
Mulla ei oo mua mut minusta on moneksi
Keksittyyn kulissiin itessäni rakastunu
Öö ja sit jotai, tää paperi on kastunu
Meil hissis sihisi hiisi
Maltsus koristeltii jouluna viisi
Ketä kiinnostaa päihteetön biisi
Kato tota sun kaveriisi
Haudataan viime vuodet jo Malibuun, ne on pelkkää usvaa
Mut en mä tunne tuskaa, ku meen makaamaan laatikkoon mustaan
Puolet musta kai kuoli jo Malibuun, sä oot vielki sekasin
Jos murto-osan ees muistaisin, sun musta laatikko olisin
Ja joka ikinen, joka ikinen päivä ollaan aina sekasin
Ja joka ikinen, joka ikinen äijä haluu vaa olla sekasin
Tiiät sä, ku havahtuu äkkii
Ku ois ollu poissa kakskyt vee ja tullu bäkkii
Ollu sekasin tai välitilassa
Matkal sekavuudest toiseen, ei ikin himassa
Ei nyt koditon mut ei vaan ikin paikalla, ei ikin paikallaan
Mieli maailmalla, aina turvas, sen se pullo suo
Ku ekat nokat vetää ekan pullon juo
Tiiät sä, ku sanoo itelleen et on ujo
Et tarvii douppii et voi tyylii bamlaa
Se on pakomatka aika romanttisen rujo, paa kurahousut jalkaa
Ku hyväksyy itestään sen huonomman version
Ja sanoo itelleen, et tää on minä
Kattoo alas sängyst ja näkee vaa vertigon
Ei ykskään addikti kai itestään pidä
Meil hissis sihisi hiisi
Maltsus koristeltii jouluna viisi
Ketä kiinnostaa päihteetön biisi
Kato tota sun kaveriisi
(Jos sä muistat kaiken, ei kukaan enää haluu sua mukaan)
Haudataan viime vuodet jo Malibuun, ne on pelkkää usvaa
Mut en mä tunne tuskaa, ku meen makaamaan laatikkoon mustaan
Puolet musta kai kuoli jo Malibuun, sä oot vielki sekasin
Jos murto-osan ees muistaisin, sun musta laatikko olisin
Ja joka ikinen, joka ikinen päivä ollaan aina sekasin
(Jos sä muistat kaiken, ei kukaan enää haluu sua mukaan)
Ja joka ikinen, joka ikinen äijä haluu vaa olla sekasin
(Jos sä muistat kaiken, ei kukaan enää ota sua mukaan)

(traduzione)

Sai, c'è voglia di sperimentare
Quando ci sono dodici acque ed è così cieco che non te ne accorgi
Come il mondo intero si inserisce tra giusto e sbagliato
Non c'è niente di puzzolente
Nipa prima di mangiare la sostanza
Qui, pisciare è arte concettuale
Le avventure dei pazzi sono come inee
Pioggia acida dalla cima a un piccolo sassolino
Puoi perderti lì, e sì, te lo posso dire: puoi perderti
Io sono qui, gli altri sono altrove
E nessuno potrà mai raggiungere la follia di un altro
Vivo la bugia di livello tre
Non lo so, ma penso che ce ne siano molti
Innamorato dello sfondo inventato
Notte e siediti qualcosa, questa carta è bagnata
Abbiamo raccolto i nostri obiettivi
Maltsus decora le cinque di Natale
Chi è interessato a una canzone senza droghe
Kato tota sole al tuo amico
Sepolti negli ultimi anni a Malibu, sono solo una nebbia
Ma non sento alcun dolore sdraiato in una scatola nera
Immagino che metà dei neri sia già morta a Malibu, sei ancora confuso
Se me ne ricordassi una frazione, avrei una scatola nera
E ogni singolo, ogni singolo giorno è sempre confuso
E ogni singolo ragazzo vuole essere confuso
Ti svegli all'improvviso
Quando i due se ne furono andati, l'acqua si precipitò
Sono stato confuso o nel mezzo
Nel viaggio da una confusione all'altra, mai al caldo
Non un senzatetto ora, ma mai a posto, mai a posto
La mente nel mondo, sempre al sicuro, è data da quella bottiglia
Bevi la prima bottiglia per bere la prima bottiglia
Dici di non essere timido
Non hai bisogno di un douppii non puoi modellare bamla
È un momento di fuga per un brutto romantico, che riposa in piedi
Ku ne accetta la versione peggiore
E si dice, questo non sono io
Si copre dal letto e vede Vertigo
Penso che non piaccia a nessun tossicodipendente
Abbiamo raccolto i nostri obiettivi
Maltsus decora le cinque di Natale
Chi è interessato a una canzone senza droghe
Kato tota sole al tuo amico
(Se ricordi tutto, nessuno vuole più essere coinvolto)
Sepolti negli ultimi anni a Malibu, sono solo una nebbia
Ma non sento alcun dolore sdraiato in una scatola nera
Immagino che metà dei neri sia già morta a Malibu, sei ancora confuso
Se me ne ricordassi una frazione, avrei una scatola nera
E ogni singolo, ogni singolo giorno è sempre confuso
(Se ricordi tutto, nessuno vuole più essere coinvolto)
E ogni singolo ragazzo vuole essere confuso
(Se ricordi tutto, nessuno ti prenderà più)