Traduzione del testo della canzone Pakofantasia - Pyhimys

Pakofantasia (originale)

On miehellä oltava unelma
Haaveena päästä pakoon
Tipahtaa äärestä yli
Hukkua maanrakoon
Hotellituristin varauskirjassa
On aina se perimmäinen huone mun nimellä
Siltä varalta et virkavalta päättää
Suurennuslasilla mun imagoa hivellä
Pakkaan purkit ja pussukat
Luurit ja läppärit mukaan
Kassakaapin kerrostumat
Eikä mua löydä kukaan
Aina kun hyvästelen mun tyttären
Pelkään et se on kerta viimeinen
Mut takasin tuun, kun tomu laskeutuu
Isin pitää mennä, isi on rikollinen
Isin pitää mennä, isi on rikollinen
Yön tummina tunteina
Alkaa iso mies toisinaan tunteilla
Eikä se oo sillon mitää spesifiä kaipuuta
Taivaalta kuuta, ei mitään muuta
Ja ku tää lintukoto ei tarjoo oikein seikkailuu
Nii on kokeillu keikkailuu
Mut tie, ei se minnekkään vie
Jos ei oo mitään paeta
Siks aina takas himaan tuun
Pois harmaa, otsoni karkaa
Vapaus on harhaa, ei sitä tavota
Elämääni eksyny, Elinaani etsiny
Elimet ei kestä enää tätä elintasoa
Leikkivaunussa vihaan kakaroita
Tienpientareella nimismiehen kiharoita
Mut ei kukaa vihaa ritari Kaamoa
Niin syvästi kuin ritari Kaamo itse
Enkä koskaan voi kannoilta karistaa minua
Jättää sielua narikkaan
En voi saavuttaa maailman reunaa
Mut silti suden lailla mä vaistoa seuraan
Silläkin uhalla et oisin vaan klisee
Moottoritien reissu, mies ilman nimee
Mä nään tyttären sydämen särkevän ilmeen
Ja sen jätän pölypilveen
On miehellä oltava unelma
Haaveena päästä pakoon
Tipahtaa äärestä yli
Hukkua maanrakoon
Aina kun hyvästelen mun tyttären
Pelkään et se on kerta viimeinen
Mut takasin tuun, kun tomu laskeutuu
Isin pitää mennä, isi on rikollinen
Isin pitää mennä, isi on rikollinen

(traduzione)

Un uomo deve avere un sogno
Un sogno per scappare
Gocce oltre il bordo
Annegare nella terra
Nel libro di prenotazione turistica dell'hotel
È sempre l'ultima stanza nel mio nome
In tal caso, non sei tu a decidere
Lente d'ingrandimento sulla mia immagine
Imballo barattoli e sacchetti
Telefoni e laptop inclusi
Strati di deposito sicuri
E nessuno può trovarmi
Ogni volta che dico addio a mia figlia
Temo che non sia l'ultima volta
Ma sono tornato al tonno quando la polvere si è calmata
Papà deve andare, papà è un criminale
Papà deve andare, papà è un criminale
Nelle ore buie della notte
A cominciare da un grande uomo a volte con le emozioni
E allora non c'è desiderio specifico
Dal cielo alla luna, nient'altro
E questa casetta per gli uccelli non offre davvero l'avventura
Quindi ho provato i concerti
Ma la strada non porta da nessuna parte
Se non c'è niente da scappare
Ecco perché voglio sempre prendere il tonno
Fuori dal grigio, l'ozono si sta esaurendo
La libertà è un'illusione, non si raggiunge
Mi perdo nella mia vita, cerco la mia vita
Gli organi non possono più tollerare questo tenore di vita
Odio i marmocchi in un carrello da gioco
Tende dell'omonimo sul ciglio della strada
Ma nessuno odia il cavaliere Camo
Profondo quanto lo stesso Knight Kaamo
E non posso mai perdere i tacchi
Lascia l'anima in un guardaroba
Non riesco a raggiungere il confine del mondo
Ma ancora, come un lupo, seguo l'istinto
Anche con quella minaccia, non sei un cliché
Viaggio in autostrada, un uomo senza nome
Vedo uno sguardo straziante nel cuore di mia figlia
E lo lascio nella nuvola di polvere
Un uomo deve avere un sogno
Un sogno per scappare
Gocce oltre il bordo
Annegare nella terra
Ogni volta che dico addio a mia figlia
Temo che non sia l'ultima volta
Ma sono tornato al tonno quando la polvere si è calmata
Papà deve andare, papà è un criminale
Papà deve andare, papà è un criminale