Traduzione del testo della canzone Paranoid (11) - Pyhimys

Paranoid (11) (originale)

Mä oon kyllästyny pohdiskeleen
Myin asunnon, ostin veneen
Suoraan roskiin postit menee
Pimee puoli esiin pilkisti, kiltisti ensialkuun
Mut sen hirtin vaik irvistin
Jos joku luulee, et joskus joku riittää
Nii ei ikinä, tuska on yhtä ku kipinä
Elämäni kuplassa, puhtaassa turvassa, autuaan turhassa
Ei mul oo mitään maalii
Tavotteena vaan hautaan arvoesineitä haalii
Tietoa sinne dementoituvaan kaaliin
Tuhannelle todistajalle näytän sit saaliin
Jos voisin lekalla lyödä tohon graniittiin loven
Että «Minä olen Mikko, tällainen olen»
Niin sen tekisin, ei tarvi kysyy kahesti
Ku jos en tipu kohta, hyppään jatkeeks tän trapetsin
Hirttäydy, niin petyt
Älä hirttäydy, niin petyt
Hirttäydy tai ole hirttäytymättä
Niin joka tapauksessa vaan petyt
Yritä jotain, niin petyt
Älä yritä mitään, niin petyt
Elä vittu täysil tai kuole tähän paikkaan
Niin joka tapauksessa vaan petyt
Petyt elämään
Mun ei tarvi todistella, et mä oon kova
Koska vittu mä en oo
Mut mä oon katkera, katala, kavala ja yllättävän sadistinen
Eli älä vittuile, joo
Mul on taskus pienet terävät teflonsakset
Ja kun sä lakanois lampaitas lasket
Nii mä ulvon sitä punasta kuuta
En osaa mitään muuta, mä en osaa mitään muuta!
Mä en oo erityinen, enkä erilainen
Mut en myöskään tarpeeks kypsä et toimisin sen mukaan
Sataa vaan, koska pilvet mua seuraa
Ukkostaa, mut ei kuule sitä kukaan
Ei kukaan tunne oikeeta mua
Saanko piraattipuolueelt apua
Oon feikki, fuula, ku jäljennös virolainen
Mä valehtelin kaiken
Valehtelin kaikille kaiken
Kaikki mitä sanoin oli paskaa
Kaikki mitä olin oli paskaa
Koska kaikki on paskaa
Yritän miellyttää niitä joita mä vihaan
Ja niitä joita muka vihaan, mä kadehdin
Niitä joita esitän kadehtivani, mä säälin
Ja ketä muka säälin, mä panin
Kaiken se vaatii, ku uskoo et on uskomaton
Aivan naatti, raukka, pieni sosiopaatti
Ja luoti lepää mutkassa
Kuolleessa kulmassa joku saa surmansa
Vuosi hiljasta, tunti meluu
Joku kaunis päivä mä vielä kuolen tähän liiotteluun
Ainoo todellinen kysymys elämästä painaa päätä
Tähänkö sen päätän?

Paranoid (11) (traduzione)

Sono stanco di riflettere
Ho venduto l'appartamento, ho comprato la barca
La posta va dritta nel cestino
Il lato oscuro ne uscì con un'occhiata, gentilmente all'inizio
Ma l'ho appeso
Se qualcuno pensa, a volte qualcuno non basta
Quindi mai, il dolore è proprio come una scintilla
Nella bolla della mia vita, in pura sicurezza, beatamente invano
Non dipingo niente
L'obiettivo è portare gli oggetti di valore nella tomba
Informazioni sulla demenza del cavolo lì
A mille testimoni lo mostro alla preda
Se potessi colpire una tacca nel granito
Quel «Io sono Mikko, ecco come sono»
Quindi lo farei, non c'è bisogno di chiedere due volte
Ku se non cado subito, salterò su questo trapezio
Aspetta, sei deluso
Non uscire, sei deluso
Appendere o non appendere
Quindi, comunque, sei deluso
Prova qualcosa e sei deluso
Non provare nulla, rimarrai deluso
Vivi fino in fondo o muori in questo posto
Quindi, comunque, sei deluso
Tradito la vita
Non devo dimostrare che sei un duro
Perché fottimi en oo
Ma io sono amareggiato, katala, kavala e sorprendentemente sadico
Quindi non scopare, sì
Ho delle piccole forbici affilate in teflon in tasca
E quando deponi le tue pecore, conti
Quindi urlo a quella luna rossa
Non so nient'altro, non so nient'altro!
Non sono così speciale e non sono diverso
Ma non sono nemmeno abbastanza maturo da non agire di conseguenza
Piove perché le nuvole mi seguono
Temporali, ma nessuno lo sente
Nessuno si sente bene con me
Posso ottenere aiuto dalla festa dei pirati?
Sono un falso, fuula, ku copy estone
Ho mentito su tutto
Ho mentito a tutti su tutto
Tutto quello che ho detto era una merda
Tutto quello che ero era una merda
Perché è tutto una merda
Cerco di compiacere coloro che odio
E quelli che suppongo di odio
Quelli di cui fingo di essere invidioso, mi dispiace
E per chi mi sono sentito dispiaciuto, ho messo
Tutto ciò che serve è credere che sei fantastico
Solo ingenuo, codardo, piccolo sociopatico
E il proiettile si ferma in una curva
In un angolo morto, qualcuno viene ucciso
Un anno di silenzio, un'ora di rumore
Un bel giorno morirò ancora per questa esagerazione
L'unica vera domanda sulla vita è scuotere la testa
È lì che decido?