Traduzione del testo della canzone Paranoid (13) - Pyhimys

Paranoid (13) (originale)

Mä jään seisomaan keskelle lavaa
Joku vitun kännis omaa ääntänsä avaa
Luuli kai et toive konserttii tuli
Mun sanotuksii suli, mut nyt röökil vaa ravaa
Me voitais käyttää vähän tiheempää haravaa
Tai viel parempi käykö et kahestaan karataan?
Ei siin taitais edes saranat narahtaa ku oltais jo toisaalla
Esirippu valahtaa alas
Mä oon pyhä mies menkää vittuun mun alttarilt
Nimmari sun tissiin vaikken näytäkkää salkkarilt
Hiekka hampaissa rouskuu
Ei se vedenpinta ammeessa kusemalla noussu
Oon seepra viivakoodilaitteessa
Toistan tyhjät lupaukset taas tammikuun taitteessa
Kaappijuopolla on hyvin pullot uunissa
Tehny vitusti duunii ettei tarvis käydä duunissa
Mut on moodis et oon kadottanu tatsini
Snortannu satsini, missannu matsini
Hei, mis on se maksimi?
Miten ois kesälevy biiteissä Aksimi?
Näät sä mun katseeni?
Ei paljon kurotella taivaita
En osaa arvostaa ketää muita ku sairaita
Selittäkää nyt noille lapsille jokaiselle
Miks pelle, näyttää tänään näin kiukkuselle
En osaa vaan olla
Ketju mun ympärillä nolla nolla nolla
Mitä valtavampi luku pankilla
Sitä hankalampi vankila
En osaa vaan olla
Ketju mun ympärillä nolla nolla nolla
Mitä enemmän reseptissä lääkkeitä
Sitä vähemmän vastaväitteitä
Ei voi itellee ku nauraa
Mä oon tässä, mut en tuu olee kauaa
Eikä kukaa mua tänne kaipaa ku vanhus (taakka)
Tuu vaihtaa mun vaippaa
Ja laita eteen mitä vaan
Jos se tuskaa helpottaa nii kyselemättä nappaan
Hajuton, mauton, väritön, alle auton meen
Jaksa en ees itteeni tappaa
Ei oo omatuntoo
Ei mitää peruskuntoo sisältä reikiä puhkoo runkoo
Rautalanka kädes katon pupilliin urpoo
Mut ei se vittu tajuu, ennenku turpaan murjoo
Numeroks syntyny, kultaan kyltyny
Pehmopylly nyt hurjaks vähän yltyny
Ällötän itteenikin, ällötät mua, ällötän sua, kärsitään toisiamme pikemminkin
En osaa vaan olla
Ketju mun ympärillä nolla nolla nolla
Mitä valtavampi luku pankilla
Sitä hankalampi vankila
En osaa vaan olla
Ketju mun ympärillä nolla nolla nolla
Mitä enemmän reseptissä lääkkeitä
Sitä vähemmän vastaväitteitä
Silmät selällään, en osaa levähtää
Räppään jotain vitun peräkylän venäjää
Niskat nyrjähtää, aivot revähtää
Tää on painajainen ja pian me herätään
Jotain terävää, puren kieltä
Viillän rintaa, veri virtaa pintaan — elämää
Lasi helähtää, hetken enää pelätään
Hetken vielä hengitän, ulos ja sisään

(traduzione)

Starò al centro del palco
Il fottuto turno di qualcuno apre la sua stessa voce
Immagino che non avresti voluto che arrivasse il concerto
Le mie parole si sono sciolte, ma ora il corvo sta delirando
Potremmo usare un rastrello leggermente più denso
O meglio ancora, non scappi?
Non credo nemmeno che i cardini si impiglino da nessun'altra parte
Il sipario scende
Sono un sant'uomo, vai a fottermi dal mio altare
Nimmari cinciarella anche se sembri uno sciame
La sabbia tra i denti si sta sgretolando
Non che la superficie dell'acqua nella vasca che piscia si alza
Ho una zebra su un dispositivo con codice a barre
Ripeterò le vuote promesse alla fine di gennaio
L'ubriacone ha buone bottiglie nel forno
Non andare sulla duna
Muto è in un modo che è scomparso
Snortannu satsini, missannu matsini
Ehi, qual è il massimo?
Che ne dici di un disco estivo ad Aksimi?
Riesci a vedere il mio sguardo?
Non c'è molto da raggiungere per il cielo
Non posso apprezzare nessun altro che è malato
Ora spiega a quei bambini a tutti
Perché clown, sembra così infastidito oggi
Non posso semplicemente essere
La catena intorno a me è zero zero zero
Più grande è la cifra in banca
Più è scomoda la prigione
Non posso semplicemente essere
La catena intorno a me è zero zero zero
I più farmaci da prescrizione
Meno obiezioni
Non posso ridere
Sono qui, ma non starò lì a lungo
E nessuno ha bisogno di me qui quando il vecchio (peso)
Tu mi cambia il pannolino
E metti qualsiasi cosa davanti a te
Se allevia il dolore così senza chiedere lo prendo
Inodore, insapore, incolore, sotto l'auto
Jaksa davanti per uccidermi
No oo coscienza
Niente in condizioni basilari all'interno dei fori perfora la carrozzeria
Un filo di ferro nella sua mano si insinua nella pupilla del tetto
Ma non ti rendi conto di quel cazzo finché non ringhi
Numeroks nati, congelati nell'oro
Il barbone di peluche è ora dilagante
Non lo sento nemmeno, non lo sento, non lo sento, soffriamo l'uno dell'altro piuttosto
Non posso semplicemente essere
La catena intorno a me è zero zero zero
Più grande è la cifra in banca
Più è scomoda la prigione
Non posso semplicemente essere
La catena intorno a me è zero zero zero
I più farmaci da prescrizione
Meno obiezioni
Occhi sulla schiena, non riesco a riposare
Sto violentando un fottuto villaggio in Russia
Distorsione del collo, esplosioni cerebrali
Questo è un incubo e presto ci sveglieremo
Qualcosa di tagliente, mi mordo la lingua
Taglia il seno, il sangue scorre in superficie: la vita
Il bicchiere trema, per un attimo non c'è paura
Respiro ancora per un momento, fuori e dentro