Traduzione del testo della canzone Positivistinen junamatka - Pyhimys

Positivistinen junamatka (originale)

Junailijan pilli ilmaa jo viilsi, ilmaa jo viilsi
Sinne kaikki kunnon immeiset kiisi, mennään tulevaisuuteen
Oli odottava tunnelma heti, tunnelma heti
Matka kaikki vähän hiljaseks veti, mennään tulevaisuuteen
Kohti aamunkoittoo lähdettiin
Näky taivaalla viel tähdetkin
Ei tulla ikin takas tänne
Ikkunasta vilkutettiin: «Näkemiin.»
Koko vaunu veisaa
Ku konduktöörisetä kuuluttaa
Ne kymmenen asiaa mitä tehdä ei saa
Tai kuskin suututtaa
Ravintolavaunun puolella
Parannetaan maailmaa huolella
Ne häirikön vei, se leikillä sano:
«Ollaan väärällä reitillä hei.»
Ja niin verhot suljettiin
Vaiston varassa vaan kuljettiin
Muttei kehattu kysyy et missä oikein mennään
Ku tuskin toisii ees tunnettiin
Mut mikäs täs on matkatessa
Ku homma toimii kuten junanvessa
Ja lohduttaahan se ku tietää
Että viereisessä ykkösluokas istuu pressa
Pyörät ne lauloivat: «Tuntematon tie.»
Kiskot ne tirskuivat: «Utopiaan sut vien.»
Me mennään parempaan paikkaan
Ei jää arpomiseen aikaa
Päättäri siellä häämöttää jo
Horisontis taivaan
Ja tsori, et mä vaivaan
Raiteiden edest vaan metsiä raivaan
Tääl on perinteitä verisesti levinneitä
Niille moraalipohjaa ja ohjaa teitä
Eikä ilman sopimusta olis meitä
Kaikki vastaan kaikki, leivässä vaan reikä
Ja tää on globaali feodaalilaitos
Ei oo timantit siel mis on timanttikaivos
Taas uus Wealth of the Nations -painos
Markkinavoimien mainos.
Sä näit sen
Ihmisoikeudet on tuhkaa
Ei oo olemas sopimust ilman väkivallan uhkaa
Ei oo sairaaloita ilman vankiloita
Ei oo IT-yliopistoita ilman armeijoita
Syyllisjahdissa johtajat manaan
Vaik paremman puutteessa luotan niiden sanaan
Valta on kuulemma instituutionaalista
Vitut eduskuntavaalista, ne on nähty
Työnjako varmistaa loputtoman kasvun
Pohjaton reikä mulla pohjassa taskun
Näkymätön käsi makso koulutuslaskun
Nyt Sukarille hommissa lastiksella Maskun
Ei oo kyydistä poistumista
Ku tää systeemi vaatii meiltä erikoistumista
Nyt yksin tätä yhtä nappulaa painan
Et pankille kuittaan sen lainan, sä näit sen
Sä näit sen
Kaikki on hyvin kuhan toivoo on matkassa
Maratoonari uskoo voittoon astmassa
Uusi on vaan paremmalle synonyymi
Me ollaan samas kyydis, meil on samanlainen syyni
Kuten ihmiset, myös sanat pelaa ulkokuorella
Kukaan ei oo koskaan käyny junan ulkopuolella
Kukaan ei voi tietää minne juna kaartaa huomenna
Et saa rataa suoremmaks, huomaat ku sä näät sen

Positivistinen junamatka (traduzione)

Il fischio dell'allenatore ha già raffreddato l'aria, l'aria già si è raffreddata
È lì che vanno tutti i bravi polloni, andiamo nel futuro
C'era subito un'atmosfera di attesa, l'atmosfera subito
Il viaggio è tirato tutto un po' tranquillo, andiamo al futuro
Verso l'alba siamo partiti
La vista nel cielo è ancora stellata
Non tornare mai più qui
La finestra lampeggiò: "Arrivederci".
L'intera carrozza canta
annuncia il direttore d'orchestra Ku
Quelle dieci cose che non puoi fare
O in qualche modo arrabbiarsi
A lato del carrello ristorante
Migliora con attenzione il mondo
Hanno preso il piantagrane, dice scherzosamente:
"Andiamo nella direzione sbagliata, ciao."
E così le tende erano chiuse
Era basato sull'istinto
Ma il circonciso non ti chiede dove andare esattamente
Quasi non se ne conoscevano altri
Ma che dire di questo quando si viaggia
Funziona come un treno
Ed è confortante sapere
Quella prima classe di prima classe siede alla stampa
Le ruote cantavano "Strada sconosciuta".
I binari hanno sbattuto: "Mi sto prendendo la mia utopia".
Stiamo andando in un posto migliore
Non c'è più tempo per la lotteria
La testa è già incombente
Orizzonte del cielo
E mi dispiace disturbarti
Davanti ai binari, ma i boschi sono disboscati
Ci sono tradizioni qui che sono sanguinose
Per loro, un fondamento morale e una guida
E senza l'accordo non ci saremmo noi
Tutti contro tutti, nel pane ma nel buco
E questa è un'istituzione feudale globale
Non ci sono diamanti nella miniera di diamanti
Un'altra edizione di Ricchezza delle Nazioni
Pubblicità delle forze di mercato.
L'hai visto
I diritti umani sono cenere
Non c'è accordo senza la minaccia della violenza
No oo ospedali senza carceri
No oo università IT senza eserciti
Leader colpevoli nel mana
Anche in assenza di uno migliore, mi fido della loro parola
Secondo quanto riferito, il potere è istituzionale
Al diavolo le elezioni parlamentari, sono stati visti
La divisione del lavoro assicura una crescita infinita
Foro senza fondo sul fondo della tasca
Fattura di formazione per il pagamento della mano invisibile
Ora a Sukari con un carico di Maskun
No oo scendere dal giro
Questo sistema ci richiede di specializzarci
Ora premo questo pezzo da solo
Non ripagherai il prestito alla banca, l'hai visto
L'hai visto
Tutto è molto nella speranza di essere in movimento
Il maratoneta crede nella vittoria nell'asma
Nuovo è meglio sinonimo di meglio
Siamo sulla stessa corsa, abbiamo una ragione simile
Come le persone, le parole giocano sul guscio esterno
Nessuno esce mai fuori dal treno
Nessuno può sapere dove girerà il treno domani
Non vai dritto in pista, te ne accorgerai