Traduzione del testo della canzone Prinsessa - Pyhimys

Prinsessa (originale)

Jee
Nyt ollaan aika vaarallisilla vesillä
Mut joskus täytyy olla
Se tuntee olevansa orja
Se asuu sohvan takana, sen koti on vaa lakana
Sil on kattona oranssinkeltainen viltti
Sen isäpuoli ei oo kiltti
Se pitää sukkahousuissaan avoimia tusseja
Sen arvet on mustetta
Se sitoo villalangan varpaaseen
Ettei koskaan unohtaisi miten tää koskee
Kuka lupas että maailma on helppo paikka?
(Jee)
Ei kukaan myönnä ainakaan
Tyttö itke vaan, vaikkei se mitään kyllä auta (ei, ei)
Muttei se haittaakaan
Se tyttö (se tyttö), olet sinä, jee
Se tyttö on prinsessa
Se tyttö (se tyttö), olet sinä, jee
Koska sinä olet prinsessa
Se kutsuu pahan miehen luokseen tanssimaan
Se ei pysty muka parempaan
Ruutuvihkoon se oikeat toiveensa kirjoittaa
Ja vihon sitten polttaa
Se ottaa yhen paukun vielä vaikkei mieli tee
Niin sen olo muka paranee
Se tumppaa tupakkansa kämmeneen
Ettei koskaan unohtaisi miten tää koskee
Kuka lupas että maailma on helppo paikka?
(Jee)
Ei kukaan myönnä ainakaan
Tyttö itke vaan, vaikkei se mitään kyllä auta (ei, ei)
Muttei se haittaakaan
Se tyttö (se tyttö), olet sinä, jee
Se tyttö on prinsessa
Se tyttö (se tyttö), olet sinä, jee
Koska sinä olet prinsessa
Jokainen meistä sulkee joskus oven maailmaansa
Pukki irti kaalimaassa, sielujamme saaliinansa
Ei tuolla ulkona voi vaan olla kaikki parhaita
Ihmisarvo arvotaan, oisko nyt tauon aika
Me sulkeudutaan rivissä, vaiennutaan kuorossa
Milloin takapihan tyttö on prinsessavuorossa?
Kaikki hyvin sisälläni, teen kodin sisääni
Mut mullakaan ei aina ollut niin kova sisäinen ääni
Kuka lupas että maailma on helppo paikka?
Ei kukaan myönnä ainakaan
Tyttö itke vaan, vaikkei se mitään kyllä auta
Muttei se haittaakaan
Jee

(traduzione)

Sì
Ora siamo in acque piuttosto pericolose
Ma a volte devi esserlo
Sembra uno schiavo
Vive dietro un divano, la sua casa è un lenzuolo
Sil è una coperta giallo-arancio sul tetto
Il suo patrigno non è così gentile
Tiene i pennarelli aperti nei suoi collant
Le sue cicatrici sono inchiostro
Lega il filo di lana alla punta
Non dimenticare mai come questo si applica
Chi ha promesso che il mondo sarebbe stato un posto facile?
(Jee)
Almeno nessuno ammette
La ragazza piange, anche se non aiuta affatto (no, no)
Ma non importa
Quella ragazza (quella ragazza), sei tu, Jee
Quella ragazza è una principessa
Quella ragazza (quella ragazza), sei tu, Jee
Perché sei una principessa
Invita un uomo malvagio a ballare
Non può essere migliore
Sullo schermo, scrive i suoi veri desideri
E l'ira poi brucia
Ci vuole un botto anche se la mente non ce la fa
È così che ci si sente
Fuma il tabacco nel palmo della sua mano
Non dimenticare mai come questo si applica
Chi ha promesso che il mondo sarebbe stato un posto facile?
(Jee)
Almeno nessuno ammette
La ragazza piange, anche se non aiuta affatto (no, no)
Ma non importa
Quella ragazza (quella ragazza), sei tu, Jee
Quella ragazza è una principessa
Quella ragazza (quella ragazza), sei tu, Jee
Perché sei una principessa
Ognuno di noi a volte chiude la porta del suo mondo
Un dollaro fuori dalla terra dei cavoli, le nostre anime predano
Non tutti possono essere i migliori là fuori
La dignità è disegnata, ora è il momento di una pausa
Ci mettiamo in fila, taciamo nel coro
Quando è la ragazza del cortile sul turno della principessa?
Va bene dentro di me, faccio una casa dentro di me
Ma non ho sempre avuto una voce interiore così forte
Chi ha promesso che il mondo sarebbe stato un posto facile?
Almeno nessuno ammette
La ragazza piangerà, anche se non aiuta a nulla
Ma non importa
Sì