Traduzione del testo della canzone Sammakko ja skorpioni - Pyhimys

Sammakko ja skorpioni (originale)

Hei, mä kerron, anna mä kerro yhen jutun
-Älä kerro!
Mä tiiän tää on vähä outo juttu menee
-Ok!
Oo hiljaa
Vähä tällanen eläintarina
Vähä outo, koita kestää
-Kerro vaa
Mä kerron nyt tarinan ihmisluonteesta
Ku mitä mä elän, mä pusken huomenna
Ja et ne pointit ois tarpeeks vahvoi
Mä kärjistän käyttämällä eläinhahmoi
Vanha satu menee seuraavasti
Oli aavikol asti tulvavesi nousussa
Se oli noussu kiven reunaan asti
Ja auttamattomasti kaks eläint oli loukussa
Sen kiven päällä sentin etäällä toisistaan
Vaik kuivalla säällä
Se sammakko ois syöty jo aikoi sitten
Mut skorpioni on vedessä heikol jäällä
Ja sitä muuttaa helposti käytöstään
Ku käy näin et keinoi on käytössä vähän
Ja aikaki menee nopeesti kohti nollaa kellon digitaalinäytössä
Enkä mä nää siinä väärää
Vaistot meitä määrää
Ja ohan se nyt vittu itsestään selvää
Ettei henkeään menetä kovin mielellään
Noni tää jatkuu viel, jatkuu jatkuu!
Sammakko seisoo vaan kauhusta jäykkänä
Kunnes se tajuu et sil on ässä käyttämät
Tsuida duida, se osaa uida
Napa kiven päällä vaan rintauintii näyttämään
Skorpioni huutaa «hei älä pelkää!»
Mä hukun tänne jos sä et ota mua selkään
Ohan se riski aina auttaa pahaa
Mut mä vannon äidin munilla ja kautta isin mahan
Sammakko vastaa «ei taida natsaa
Mä en haluu piikkii mun niskaan tai vatsaan»
Mut skorpioni mainitsee kaheksan lastaan
Ja kertoo sammakolle pari vahvaa faktaa
Jos mä pistän mä hukun ite samalla
Mä oon ehkä peto mutten tyhmällä tavalla
Ja sitä paitsi sähän voit hyötyy musta
Ja mun suojelust mä lupaan kunniasanalla
Sammakko miettii, ja taipuu hyvälle
Omatunto on uponnu niin syvälle
Ja kai me uskotaan pohjimmiltaan silti
Et pahasta voi tehdä kiltteydellä kiltin
Noni kuunnelkaa nyt mua loppuu viel
Enää yks verse
Skorpiooni jää aina kiitoksen velkaa
Mut kiittämättömäl ei luottotiedot kelpaa
Ja kyl sammakko sen tietää
Mut jos se ei auttais se ei vois itteensä sietää
Mä oon samanlainen maineen paikkaaja
Skorpioni aina sadekauden aikana
En mä oo lainkaan paha enkä ainakaan tahallaan
Painava taakka teidän haittana
Mut ei kai kukaan oo paha tahallaan
Tai silmään sahaaja sivusilmän saatana
Ja se on saatanan raakaa
Mut jokainen meistä on eläin eikä sitä voi veistää pois
Mut mä yritän varoo etten ois täys peto
Muta joskus varomaton teko lipsahtaa
Varo mua ootsä sokee
Tän sadun finaali on ku mun elämästä ote
Veden keskellä sammakon pakaraan sattuu
Ei peto pidä kiinni sanastaan
Sammakko kysyy «miks sä teit sen nyt sä kuolet?»
Ja skorpioni vastaa «se on vaan mun luonne!»
Semmonen tarina kyl sä tiedät
Ai tähän väliin EP
Eläintarinoita ja muuta mukavaa
Jea mä oon Pyhimys
Kakstuhatta, mikä se nyt on?
kuus?
Joo on kakstuhat kuus

(traduzione)

Ehi, ti sto dicendo, lascia che ti dica una cosa
-Non dire!
Questa è una cosa un po' strana che sta succedendo
-Bene!
Stai zitto
Un po' una storia di animali
Un po' strano, provalo
-Dimmi
Ora racconterò la storia della natura umana
Quanto a ciò che vivo, spingerò domani
E non ottieni quei punti abbastanza forti
Consiglio usando personaggi animali
La vecchia favola va così
Ci fu un'inondazione che si alzò fino al deserto
Era una salita fino al bordo della roccia
E impotenti due animali sono rimasti intrappolati
In cima a quella pietra a un centimetro di distanza
Anche con tempo asciutto
Quella rana sarebbe stata mangiata molto tempo fa
Ma lo Scorpione è debole in acqua
Ed è facilmente modificabile dal suo comportamento
Se ciò accade non sarai in grado di usarlo per un po '
E il tempo va velocemente verso lo zero sul display digitale dell'orologio
E non lo vedo male
L'istinto ci impone
E ora questo è il cazzo, ovviamente
Non essere molto felice di perdere la vita
Noni va avanti, va avanti!
La rana sta in piedi ma rigida per l'orrore
Finché non si rende conto che non hai un asso utilizzato
Tsuida duida, sa nuotare
Ombelico su una roccia ma il petto che nuota da mostrare
Lo Scorpione grida "ehi, non aver paura!"
Affogherò qui se non mi prendi sulla schiena
Dopotutto, quel rischio aiuta sempre il male
Ma giuro sulle uova di mia madre e sullo stomaco di mio padre
La rana risponde «non conosce nazi
Non voglio una punta al collo o allo stomaco »
Ma Scorpione menziona i suoi otto figli
E racconta alla rana un paio di fatti forti
Se inietto lo affogo allo stesso tempo
Posso essere una bestia, ma non in modo stupido
E inoltre, puoi beneficiare del nero
E prometto di proteggerti con onore
La rana pensa e si piega bene
La coscienza è sprofondata così in profondità
E credo che fondamentalmente ci crediamo ancora
Non puoi fare gentilezza con il male
Noni ora ascoltami esaurito ancora
Ancora una poesia
Lo Scorpione ha sempre un debito di gratitudine
Ma le informazioni di credito ingrate non sono valide
E sì, la rana lo sa
Ma se non aiutava, non poteva sopportarlo
Sono un giornalista simile
Scorpione sempre durante la stagione delle piogge
Non sono affatto male, e almeno non intenzionalmente
Un pesante fardello a tuo danno
Ma suppongo che nessuno sia cattivo di proposito
O l'occhio ha visto l'occhio laterale di Satana
E questo è il crudo di Satana
Ma ognuno di noi è un animale e non può essere scolpito
Ma cerco di stare attento a non essere una bestia completa
Il fango a volte è un atto negligente di scivolare
Attenti ai ciechi
Il finale di oggi è un estratto della mia vita
In mezzo all'acqua, le natiche di una rana fanno male
Nessuna bestia si attiene alla sua parola
La rana chiede "perché l'hai fatto ora che stai morendo?"
E lo Scorpione risponde "è solo la mia natura!"
Conoscete la storia di Semmonen nel villaggio
Oh intanto EP
Storie di animali e altro ancora
Jea sono una santa
Duemila, che c'è adesso?
sei?
Sì, duemilasei