| Ei lopu työ tekemällä, tuskin taakka kantamalla
| Non c'è fine al lavoro svolto, portando a malapena il peso
|
| Vastuu aina antajalla
| Sempre responsabilità del donatore
|
| Painaa harteita lanta
| Presse sulle spalle del letame
|
| Kauhalla valtavalla kaadettu kyytiin, se on valtaa
| Con un secchio enorme versato a bordo, è potenza
|
| Ei jokaiselle paikkaa vaan lokero
| Non un posto per tutti ma un vassoio
|
| Lopussa kotelo, ei koskaa omaa valintaa
| Alla fine del caso, mai per tua scelta
|
| Kovin moni sokee on kai jo
| Immagino che molte persone siano già cieche
|
| Mut jokainen on omassa vankilassaan ainoo
| Ma ognuno è l'unico nella propria prigione
|
| Kaivamassa kallioon kaivoo
| Scavare negli scavi rocciosi
|
| Kultasuoni puhkee ja tuo infarktin aivoon
| La vena d'oro scoppia e provoca un infarto al cervello
|
| Mulla on mukissani maitoo
| Ho il latte nella mia tazza
|
| Mä oon jo tyytyny jo siihen, etten voi purkaa raivoo
| Sono già contento di non poter sfogare la mia rabbia
|
| Tytöt pihallani hailii hailoo
| Le ragazze nel mio cortile stanno tremando
|
| Luulee et kysymyksii on olemas vastaus
| Pensi che non ci sia risposta alle tue domande
|
| Takaraivossani ajatus vainoo
| Nella parte posteriore della mia testa, il pensiero mi perseguita
|
| Voinks mä tehä tänne kahleisiin lasta
| Posso mettere i bambini in ceppi qui
|
| Ei pääty uurastus, lumenluonti
| Non finisce il duro lavoro, l'innevamento
|
| Tuuli vaan lisää tuo, tuo, tuo
| Il vento aggiunge solo quello, quello, quello
|
| Ei mikää suuntaus, oikku tai muoti
| Nessuna tendenza, capriccio o moda
|
| Duunari suruunsa juo, juo, juo
| Duunari nel suo dolore beve, beve, beve
|
| Ei lopu orjuus, korsien korjuut
| Non c'è fine alla schiavitù, alla raccolta della paglia
|
| Tukipilarina sinä ja se horjuu
| Come pilastro, tu e lui vacillate
|
| Ku taakka annetaan, se kannetaan
| Quando l'onere è dato, è sopportato
|
| Se kanssa vanhetaan ja sit arkkuu
| Sta invecchiando ed è una bara
|
| Luojat luovutti, juomat juovutti
| I creatori si sono arresi, i drink si sono ubriacati
|
| Syöminen syövytti, vaa puoliso puolusti
| Mangiare corroso, vaa coniuge difeso
|
| Hyvin on huonosti, huonosti on hyvin huonosti
| Il bene è male, il male è molto male
|
| Se on luonnollista ja me ollaan luonnossa
| È naturale e noi siamo nella natura
|
| Tää on luontoo, suurin osa sitä on tätä
| Questa è la natura, la maggior parte è questa
|
| Muurahaiset melonilla, se on läpimätä
| Formiche con melone, è impraticabile
|
| Mätäkuu tuskin loppuu
| La luna in putrefazione finisce a malapena
|
| Kun on ruokittava muutama ylijäämä suu
| Quando hai bisogno di sfamare qualche bocca in eccesso
|
| Niin niska limassa
| Quindi il collo nel muco
|
| Niin tuntuu ku oisin vankina himassa
| Ecco come ci si sente ad essere un prigioniero al caldo
|
| En osaa edes kuvitella vihasta
| Non riesco nemmeno a immaginare la rabbia
|
| Mä oon tyytyny lammas
| Sono una pecora felice
|
| Niin niska limassa
| Quindi il collo nel muco
|
| Taas tuntuu ku oisin fleksissä pihassa
| Ancora una volta, sembra un flex nel cortile
|
| En tiedä unelmoida edes kivasta
| Non so nemmeno sognare bene
|
| Tää on orjien taivas
| Questo è il paradiso degli schiavi
|
| Ei pääty uurastus, lumenluonti
| Non finisce il duro lavoro, l'innevamento
|
| Tuuli vaa lisää tuo, tuo, tuo
| Il vento più quello, quello, quello
|
| Ei mikää suuntaus, oikku tai muoti
| Nessuna tendenza, capriccio o moda
|
| Duunari suruunsa juo, juo, juo
| Duunari nel suo dolore beve, beve, beve
|
| Ei lopu orjuus, korsien korjuut
| Non c'è fine alla schiavitù, alla raccolta della paglia
|
| Tukipilarina sinä ja se horjuu
| Come pilastro, tu e lui vacillate
|
| Ku taakka annetaan, se kannetaan
| Quando l'onere è dato, è sopportato
|
| Se kanssa vanhetaan ja sit arkkuu
| Sta invecchiando ed è una bara
|
| Pyörässä oravien, ketjussa kolarien
| Scoiattoli su una ruota, si schianta su una catena
|
| Kommuunikämpässä alakerras somalien
| Cabina comunale al piano di sotto in Somalia
|
| Sul on on oma tie, viikon loma viel
| Devi avere la tua strada, una settimana di vacanza ancora
|
| Ja kasa oikeuksii jos sä oot jokamies
| E accumula i tuoi diritti se sei Everyman
|
| Kaikki tiet auki tässä liikenneympyrässä
| Tutte le strade sono aperte a questa rotonda
|
| Sä voit mitä vaa mässää
| Puoi fare qualsiasi cosa
|
| Sulla on karkkivalikoima
| Hai una selezione di caramelle
|
| Ostovoima, toimiva puhelin ja pomo joka kässää
| Potere d'acquisto, un telefono funzionante e un capo in mano
|
| Niin niska limassa
| Quindi il collo nel muco
|
| Niin tuntuu ku oisin vankina himassa
| Ecco come ci si sente ad essere un prigioniero al caldo
|
| En osaa edes kuvitella vihasta
| Non riesco nemmeno a immaginare la rabbia
|
| Mä oon tyytyny lammas
| Sono una pecora felice
|
| Niin niska limassa
| Quindi il collo nel muco
|
| Taas tuntuu ku oisin fleksissä pihassa
| Ancora una volta, sembra un flex nel cortile
|
| En tiedä unelmoida edes kivasta
| Non so nemmeno sognare bene
|
| Tää on orjien taivas | Questo è il paradiso degli schiavi |