Traduzione del testo della canzone Ympyrää - Pyhimys

Ympyrää (originale)

Hei, kyl te meette
Te meette Funkiestist hakee tän levyn, holla
Jee ja seuraavaks pyöritään ympyrää
Mut ympyrä ei oo sulkeutunu viel, ei ees puoles välis
Ja seuraavaks Roitzu roiskuttaa
Tuttu tunne, ku silmät suljin
Mä päivän taas kuljin, kuljin ympyrää
Kaikki menee niinku ennen, kun myytiin kiljuu
Koitan luoda taas bisnestä, luoda sille syntymää
Sillon mä turhauduin, ku ei syntyny mitään
Ja välil tuntu siltä, ettei ikinä synnykkään
Mä vedin massit pois viinoist ja sijotin peltsiin
Mut mun yhteistyökumppanit ei sitä myynykkään
Yksinäisyrittäjän sinnikäs luonne
Ja kova pää, mä juoksen seinään, tuonne
Sinne tänne, ku ei muurit murtuneet
Ja se ottaa kipiää, ku ei oo hermopäät turtuneet
Ysiseiska, elän sitä jällee
Altavastaaja, mä kai synnyin tällee
Mut mitä voi pikku kersa elämälleen
Ei voi luovuttaa kesken, se on syntii syntymälle
Mä yritän
Mun tavotteissani, mä kuljen ympyrää
Mun elämässäni, mä kuljen ympyrää
Arvaa mitä, mä kuljen ympyrää
Ja toivon mun uralleni uutta syntymää
Oon samalla radalla, samalla tavalla meen
Ympyrää (what what) ympyrää
Parilla lainasanalla, samat sanat vaan teen
Ympyrää (what what) ympyrää
Toisto, kelaan taas alkuun
Kelaan taas roistoja karkuun
Ne ei anna mun onnistua, ennenku mä delaan
Sit taas alkuun kelaan
Tuttu tunne, ku menin taas nukkuu
Koitan käkenä kukkuu, kukkuu yksinään
Kaikki linnut osaa laulaa, mut eipä kauaa
Ku puhe muuttu, muuttu rytmikkääks
Nyt kaikki linnut laulaa ja kukkuu
Enkä haluis itteäni siihen yhdistää
Mä haluun tehä uutta, mut vast ku se on vanhaa se kiinnostaa
Se kulkee syklissä
Ja siihen tääki loppuu, niinku aina
Mut silti oon nyt niin tosissaan, et otin lainan
Kiitti kahleet, vaik ite mä ne hankin
Otin morsiameks kokonaisen pankin
Kun koht taas huomaan kiertäväni rinkii
Nii siinä vaihees on enää paha lähtee tinkii
Me ei paukutella henkseleitä
Jos on pakko vaihtaa alaa, haetaan lisää vekseleit
Mä yritän
Mun tavotteissani, mä kuljen ympyrää
Mun elämässäni, mä kuljen ympyrää
Arvaa mitä, mä kuljen ympyrää
Ja toivon mun uralleni uutta syntymää
Oon samalla radalla, samalla tavalla meen
Ympyrää (what what) ympyrää
Parilla lainasanalla, samat sanat vaan teen
Ympyrää (what what) ympyrää
Toisto, tää on deja vu jälleen
Ku kesäkuu ysiviis täsmälleen
Oon lähtöpistees, taas lapsi sisälläni itkee
Mut ainaki yritys on sitkee
Mun tavotteissani, mä kuljen ympyrää
Mun elämässäni, mä kuljen ympyrää
Arvaa mitä, mä kuljen ympyrää
Ja toivon mun uralleni uutta syntymää
Oon samalla radalla, samalla tavalla meen
Ympyrää (what what) ympyrää
Parilla lainasanalla, samat sanat vaan teen
Ympyrää (what what) ympyrää

(traduzione)

Ehi, lo fai
Avrai un disco da Funkiest, ciao
Sì, e poi stiamo girando un cerchio
Ma il cerchio non è ancora troppo chiuso, non davanti al centro
E poi, Roitzu schizza
Sensazione familiare, i miei occhi chiusi
Ho camminato di nuovo il giorno, ho camminato in cerchio
Tutto va così prima che la vendita urli
Cerco di creare di nuovo un'impresa, di creare una nascita per essa
Poi mi sono sentito frustrato quando non è nato nulla
E a volte sembra che non nascerà mai
Ho tirato fuori le masse dai liquori e li ho messi nella latta
Ma i miei partner non lo vendono
La tenacia di essere un lavoratore autonomo
E a testa dura, corro verso il muro, laggiù
Qua e là, quando i muri non si rompevano
E ci vuole una scintilla, se non oo le teste nervose sono insensibili
Nove, lo vivrò di nuovo
Sotto l'intervistato, credo di essere nato qui
Ma cosa può vantarsi un po' della sua vita
Non puoi mollare nel mezzo, è un peccato nascere
Sto cercando
Nei miei obiettivi, cammino in tondo
Nella mia vita, cammino in tondo
Indovina un po', sto andando in cerchio
E spero in una nuova nascita nella mia carriera
Sono sulla stessa strada, allo stesso modo
Cerchio (cosa cosa) cerchio
Con pochi prestiti, farò lo stesso
Cerchio (cosa cosa) cerchio
Ripeti, riavvolgi all'inizio
Mi sto riprendendo dai cattivi
Non mi permetteranno di avere successo finché non avrò il coraggio
Siediti di nuovo sul rullo superiore
Sensazione familiare quando sono andato a dormire di nuovo
L'alba dell'alba sorge, sorge sola
Tutti gli uccelli possono cantare, ma non per molto
Quando il discorso cambia, diventa ritmico
Ora tutti gli uccelli cantano e cadono
E non vorrei associarlo a questo
Voglio fare qualcosa di nuovo, ma se è vecchio è interessante
Funziona in un ciclo
Ed è lì che si esaurisce la baia, come sempre
Ma ancora sono così serio ora che non hai preso un prestito
Grazie per le catene, anche se le ho prese
Ho preso un'intera banca di spose
Quando trovo di nuovo il posto, suono
Quindi a quel punto non c'è più il male che va a contrattare
Non sbattiamo le parentesi graffe
Se è necessario modificare il campo, verranno richieste più fatture
Sto cercando
Nei miei obiettivi, cammino in tondo
Nella mia vita, cammino in tondo
Indovina un po', sto andando in cerchio
E spero in una nuova nascita nella mia carriera
Sono sulla stessa strada, allo stesso modo
Cerchio (cosa cosa) cerchio
Con pochi prestiti, farò lo stesso
Cerchio (cosa cosa) cerchio
Ripeto, questo è di nuovo deja vu
Ku giugno diciannove esattamente
Io sono il punto di partenza, di nuovo il bambino dentro di me piange
Ma almeno l'azienda è tenace
Nei miei obiettivi, cammino in tondo
Nella mia vita, cammino in tondo
Indovina un po', sto andando in cerchio
E spero in una nuova nascita nella mia carriera
Sono sulla stessa strada, allo stesso modo
Cerchio (cosa cosa) cerchio
Con pochi prestiti, farò lo stesso
Cerchio (cosa cosa) cerchio