Traduzione del testo della canzone Чайки - Пётр Налич

Чайки (originale)

Ты на море не бывала,
Чаек не видела, о!
Криков их веселых: «А-аа!», — не слышала,
оооооооооо.
Никогда никого не любила ты.
М-м-м…
Посмотрите, люди, в зеркала.
На кого я похож?
Ай!
Измотала меня, нервы перекалечила, о-о-о!
Никогда никого не любил я, как тебя.
Ммм…
Где я был, где я не был,
А ты жизни не видела.
Не хочу я кричать.
Все равно, ты не слушаешь.
А я знаю, ты меня всю жизнь ждала.
Давай, я спою,
А ты станцуешь?
А я знаю, ты меня всю жизнь ждала.
Давай, я спою,
А ты станцуешь?

Чайки (traduzione)

Non sei stato al mare
Non ho visto i gabbiani, oh!
Le grida dei loro allegri: "Ah-ah!" - Non ho sentito,
oooooooooo.
Non hai mai amato nessuno.
Mmm…
Guarda le persone allo specchio.
Che aspetto ho?
Ay!
Mi ha esausto, mi ha paralizzato i nervi, oh-oh-oh!
Non ho mai amato nessuno come te.
Mmm…
Dove sono stato, dove non sono stato,
Non hai visto la vita.
Non voglio urlare.
Comunque, non stai ascoltando.
E so che mi hai aspettato per tutta la vita.
Dai, canterò
Ballerai?
E so che mi hai aspettato per tutta la vita.
Dai, canterò
Ballerai?