Traduzione del testo della canzone Сердце поэта - Пётр Налич

Сердце поэта (originale)

Ах, Не болело сердце,
В бешеном ритме плечи трясутся
Танцы, танцы, смешные слова —
Это всё, что так любишь ты.
Пустая ты, нет в тебе искры Божьей,
И зачем я тебя полюбил?
И зачем предпочел тебя спорту?
Катится, катится жизнь по наклонному борту.
Выйди-ка вон из зала (давай, давай)
Давишь ты, с мысли сбиваешь
Позы нелепые, что за кокетство
В годы твои старые
Пустая ты, нет в тебе искры Божьей,
И зачем я тебя полюбил?
И зачем предпочел тебя спорту?
Катится, катится жизнь по наклонному борту.
Пустая ты, нет в тебе искры божьей.
И шарм, если был, то иссяк.
Высохло всё обаяние.
Так затупились стрелы о сердце поэта.
О железное сердце поэта.

(traduzione)

Oh, il mio cuore non ha fatto male,
In un ritmo frenetico, le spalle tremano
Ballare, ballare, parole divertenti -
È tutto ciò che ami così tanto.
Sei vuoto, non c'è scintilla di Dio in te,
E perché ti ho amato?
E perché ti ho preferito allo sport?
Vita rotolante, rotolante su una tavola inclinata.
Esci dalla sala (dai, dai)
Premi, abbatti dal pensiero
Le pose sono ridicole, che civetteria
Nei tuoi vecchi anni
Sei vuoto, non c'è scintilla di Dio in te,
E perché ti ho amato?
E perché ti ho preferito allo sport?
Vita rotolante, rotolante su una tavola inclinata.
Sei vuoto, non c'è scintilla di Dio in te.
E il fascino, se lo era, poi si è prosciugato.
Tutto il fascino si è esaurito.
Così, le frecce sul cuore del poeta furono smussate.
O cuore di ferro del poeta.