Traduzione del testo della canzone Золотая рыбка - Пётр Налич

Золотая рыбка (originale)

Бонждорно, сеньёры и сеньёриты.
Раз приехали домой, там сидит красавица.
У нее такой покрой — платье не снимается.
А в глазах ее любовь, на устах улыбка.
Я теперь ее люблю, золотую рыбку.
Дети пели про любовь, в смысл не вникая,
дети пели, что любовь короткая такая.
Я фломастеры возьму, напишу открытку.
Напишу, что я люблю золотую рыбку.
Я фломастеры возьму, напишу открытку.
Напишу, что я люблю золотую рыбку.
Кто меня, когда спросил, что мне в жизни надо?
Кто меня когда-нибудь вообще, о чем спросил?!
Все, кого я так любил, были мне не рады.
Жить так больше, нету сил, Нету больше сил.
Ты одна меня поймешь, ласково посмотришь.
Ты к груди меня Прижмешь, трепетно прижмешь.
Пусть вся жизнь моя была — глупая ошибка.
Ты навек — моя любовь, золотая рыбка.
Пусть вся жизнь моя была — глупая ошибка.
Ты навек — моя любовь, золотая рыбка.
Ты одна меня поймешь, ласково посмотришь.
Ты к груди меня Прижмешь, трепетно прижмешь.
Пусть вся жизнь моя была — глупая ошибка.
Ты навек — моя любовь, золотая рыбка.
Пусть вся жизнь моя была — глупая ошибка.
Ты навек — моя любовь, золотая рыбка.

Золотая рыбка (traduzione)

Bonjdorno, signori e senoritas.
Una volta arrivati ​​a casa, una bellezza siede lì.
Ha un tale taglio: il vestito non viene rimosso.
E c'è amore nei suoi occhi, un sorriso sulle sue labbra.
La amo adesso, il pesce rosso.
I bambini cantavano d'amore, non comprendendone il significato,
i bambini cantavano che l'amore è breve.
Prendo pennarelli, scrivo una cartolina.
Scriverò che amo i pesci rossi.
Prendo pennarelli, scrivo una cartolina.
Scriverò che amo i pesci rossi.
Chi mi ha chiesto di cosa ho bisogno nella vita?
Chi mi ha mai chiesto cosa?!
Tutti quelli che ho amato così tanto non erano felici con me.
Per vivere così di più, non c'è forza, non c'è più forza.
Tu solo mi capirai, guarda gentilmente.
Mi stringerai al petto, stringimi tremante.
Che tutta la mia vita sia uno stupido errore.
Sei per sempre il mio amore, pesce rosso.
Che tutta la mia vita sia uno stupido errore.
Sei per sempre il mio amore, pesce rosso.
Tu solo mi capirai, guarda gentilmente.
Mi stringerai al petto, stringimi tremante.
Che tutta la mia vita sia uno stupido errore.
Sei per sempre il mio amore, pesce rosso.
Che tutta la mia vita sia uno stupido errore.
Sei per sempre il mio amore, pesce rosso.