Traduzione del testo della canzone Давай разведёмся - Пётр Налич

Давай разведёмся (originale)

Ночь… мы вдвоём грустим
не говорим, молчим
странно и глупо грустить вдвоём — давай веселиться
Снег укрывает нас ровным слоем
холодно очень лежать в снегу — давай обниматься
Годы прошли совсем, нету больше,
нет для беседы тем, и тем лучше
ты говоришь мне чуть слышно: «Давай разведёмся.»

Давай разведёмся (traduzione)

Notte... siamo tristi insieme
non parliamo, stiamo zitti
è strano e stupido essere tristi insieme - divertiamoci
La neve ci copre uniformemente
fa molto freddo sdraiarsi sulla neve - abbracciamoci
Gli anni sono passati, non più
nessun argomento di conversazione, e tanto meglio
mi dici con voce appena percettibile: "Divorziamo".