Traduzione del testo della canzone Morning Stars - Пётр Налич

Morning Stars (originale)

In the morning I was counting stars, yes,
Stars were blanc-white (?) and I want to get there
In the black sky
And I want you to know
Morning stars now
The morning stars are shining above your head
It’s me who plays them on the heaven,
40 and 11,
Is a lie there, is (there) no one to deserve?
I stay silent, coming out of my nerves …
All the music
And the magic can do
All overnight a mistake, ah …
Would you go far away from home?
Would you go that far away home, back again?
I love you as nobody else, as nobody else…
You know, the magic can do,
And all the music can do,
And all the melody sigh …
The morning stars are shining above your head
It’s me who plays them on the heaven,
40 and 11,
Oh, our love is silent,
And music and novel …
My heart’s overburdened …

Morning Stars (traduzione)

Al mattino stavo contando le stelle, sì,
Le stelle erano bianco-bianche (?) e voglio arrivarci
Nel cielo nero
E voglio che tu lo sappia
Stelle del mattino adesso
Le stelle del mattino brillano sopra la tua testa
Sono io che li suono in paradiso,
40 e 11,
C'è una bugia, non c'è nessuno che meriti?
Rimango in silenzio, uscendo dai miei nervi...
Tutta la musica
E la magia può fare
Per tutta la notte un errore, ah...
Andresti lontano da casa?
Andresti così lontano a casa, di nuovo?
Ti amo come nessun altro, come nessun altro...
Sai, la magia può fare,
E tutta la musica può fare,
E tutta la melodia sospira...
Le stelle del mattino brillano sopra la tua testa
Sono io che li suono in paradiso,
40 e 11,
Oh, il nostro amore è silenzioso,
E musica e romanzo...
Il mio cuore è sovraccarico...