Traduzione del testo della canzone Галя - Пётр Налич

Галя (originale)

Чтобы жизнь моя была прекрасная, как солнышко,
Надо мною засверкала золотом березонька.
Без тебя я жил один не ведал горюшка,
Что ж ты сделала со мной, моя зазнобушка?
Припев:
Ой, Галя, Галя, моя бабушка сказала надвое —
Раз, два, едва ли, не хочу идти, да сильно надо мне.
И теперь хожу-брожу один по свету я,
Плохо ем и мало сплю, один обедаю я,
Обломала мою жизнь ты об коленочку,
Ой, Галя, Галя, трудно жить в одиночку!
Припев:
Ой, Галя, Галя, моя бабушка сказала
Раз, два, едва ли, не хочу идти.
Да и не надо мне.

Галя (traduzione)

In modo che la mia vita sia bella, come il sole,
Un albero di betulla scintillava d'oro sopra di me.
Senza di te vivevo da solo, non conoscevo il dolore,
Cosa mi hai fatto, amore mio?
Coro:
Oh, Galya, Galya, mia nonna disse in due -
Uno, due, non voglio andarci, ma ne ho davvero bisogno.
E ora cammino, giro da solo per il mondo,
Mangio male e dormo poco, ceno da solo,
Mi hai spezzato la vita in ginocchio,
Oh, Galya, Galya, è difficile vivere da soli!
Coro:
Oh, Galya, Galya, disse mia nonna
Uno, due, a malapena, non voglio andare.
Sì, e non ne ho bisogno.