Testi di Lullaby - Пётр Налич

Lullaby (originale)

The white moon is rising
Through dark night a-shining
It’s time for babies to sleep
Your pony is tired,
The sea waves are quiet,
Let dreams be so bright and deep.
Fairy tales live in your dreamings
Bringng glee sparkles and beams
So sleep little princesses,
Sleep our young little prince.
Cold stars are blinking,
Turn blue, green and pinky
And jumping in rivers
And floating and sinking,
The stars want to play hide and seek,
With me and you
Wanna play hide and seek
The birds not yet tweeting
But dawn will come greating
With wide eyes you’ll meet it
Your smile will complete it
Ti-ti-ti-ti-li-ti-ti-ti-ti-ti
The moon is in the heavens at last
This night, little ones, it too will pass

(traduzione)

La luna bianca sta sorgendo
Attraverso la notte oscura che brilla
È ora che i bambini dormano
Il tuo pony è stanco,
Le onde del mare sono tranquille,
Lascia che i sogni siano così luminosi e profondi.
Le fiabe vivono nei tuoi sogni
Bringng glee scintillii e raggi
Quindi dormi piccole principesse,
Dormi il nostro giovane piccolo principe.
Le stelle fredde lampeggiano,
Diventa blu, verde e mignolo
E saltare nei fiumi
E galleggiando e affondando,
Le stelle vogliono giocare a nascondino,
Con me e te
Voglio giocare a nascondino
Gli uccelli non cinguettano ancora
Ma l'alba verrà grande
Con gli occhi spalancati lo incontrerai
Il tuo sorriso lo completerà
Ti-ti-ti-ti-li-ti-ti-ti-ti-ti
La luna è finalmente nei cieli
Questa notte, piccoli, passerà anche questa