Traduzione del testo della canzone Деридум - Пётр Налич

Деридум (originale)

Нома дери-деридум,
Нома дери-деридум.
Свежим вечером дым папирос,
Губы твои, а-а-а-а.
Нома дери-деридум,
Нома дери-деридум.
Полети ко мне твой поцелуй,
Вот бы ты была печальна, как я.
Нома дери-деридум,
Нома дери-деридум.
Кудри вьются,
Глаза смеются,
И мечтою душа наливается,
Но не мне эти песни поются,
Ах, увы, она не мне улыбается.
Как люблю я твой взгляд с поволокой,
Вот бы ты была, ах, одинокой.
Погляди же на меня, моя милая…
Нома дери-деридум,
Нома дери-деридум,
Нома дери-деридум.
Ла-лай, ла-ла-лай, ла-ла-лай, ла-лай-лай.
Как люблю я твой взгляд с поволокой,
Вот бы ты была, ах, одинокой.
Нома дери-деридум,
Нома дери-деридум.
Как люблю я твой взгляд с поволокой,
Вот бы ты была, ах, одинокой.

Деридум (traduzione)

Noma deri-deridum,
Noma deri-deridum.
Fumo fresco di sigaretta serale,
Le tue labbra, ah-ah-ah-ah.
Noma deri-deridum,
Noma deri-deridum.
Portami il tuo bacio
Se solo fossi triste come me.
Noma deri-deridum,
Noma deri-deridum.
I ricci si arricciano
Gli occhi ridono
E l'anima è piena di un sogno,
Ma queste canzoni non mi sono cantate,
Oh, ahimè, non mi sta sorridendo.
Quanto amo il tuo sguardo velato,
Vorrei che tu fossi, ah, solo.
Guardami mia cara...
Noma deri-deridum,
Noma deri-deridum,
Noma deri-deridum.
La-lai, la-la-lai, la-la-lai, la-lai-lai.
Quanto amo il tuo sguardo velato,
Vorrei che tu fossi, ah, solo.
Noma deri-deridum,
Noma deri-deridum.
Quanto amo il tuo sguardo velato,
Vorrei che tu fossi, ah, solo.