Traduzione del testo della canzone Музыкана - Пётр Налич

Музыкана (originale)

Если хочешь, слушай, моя, моя нелюдимая,
малая терция.
Эта музыка, не выдуманная мной,
Но чувственная, как я,
Песня сердца о-о-о
О, моя Музыкана —
Как же прекрасна она…
Околдовала меня, колдунья,
И смеется, смеется, игрунья…
Чтоб не вытекло из глазок счастие
Капля за каплей,
Разреши тебя сегодня украсть мне
Дале-дале-дале-дале-далеко,
Дале-дале-дале-дале-далеко,
Дале-далеко…
Но поедет ли со мной моя прекрасная?
Как карта ляжет — кто подскажет?
Только Музыкану…
Упрекать я не стану,
Но ведь и околдовала меня, колдунья,
Пой, веселись, улыбайся, игрунья!
О-о-о, шутки твои злые,
А глаза — страсть ледяные,
Но отольются девчушке игрушкины слезки,
Ах, отольются девчушке…
О-о-о, шутки твои злые,
А глаза — страсть ледяные,
Но отольются девчушке игрушкины слезки,
Ах, отольются девчушке игрушкины слезки…

Музыкана (traduzione)

Se vuoi, ascolta, mio, mio ​​asociale,
terzo piccolo.
Questa musica, non inventata da me,
Ma sensuale come me
Canzone del cuore oh-oh-oh
Oh mio musicista
Quanto è bella...
stregami, maga,
E ride, ride, giocoso...
In modo che la felicità non esca dall'occhio
goccia a goccia,
Lascia che ti rubi oggi
Lontano, lontano, lontano, lontano, lontano
Lontano, lontano, lontano, lontano, lontano
Lontano...
Ma la mia bella verrà con me?
Come cadrà la carta - chi lo dirà?
Solo musicista...
Non darò la colpa
Ma dopo tutto, ha stregato me, la maga,
Canta, divertiti, sorridi, giocoso!
Oh-oh-oh, le tue battute sono malvagie,
E gli occhi sono una gelida passione,
Ma i giocattoli della ragazza verseranno lacrime,
Ah, si riverseranno sulla ragazza ...
Oh-oh-oh, le tue battute sono malvagie,
E gli occhi sono una gelida passione,
Ma i giocattoli della ragazza verseranno lacrime,
Oh, la bambina verserà lacrime di giocattoli ...