Traduzione del testo della canzone Ты ищи меня во сне - Пётр Налич

Ты ищи меня во сне (originale)

Ты ищи меня во сне,
Ищи меня там, где шепчет океан,
И там, где туман
И печаль тают в огне —
Ты ищи меня во сне.
Там, где ветер ищет сна,
Снова ты увидишь, как роса
Отражает небеса,
И там начинается весна,
Рождается весна…
Сон когда-нибудь уйдет,
И будет новый день —
День, которым ты живешь,
Со мною споешь в унисон,
И ветер уснет,
Когда-нибудь уснет.

(traduzione)

Mi cerchi in un sogno
Cercami dove sussurra l'oceano
E dov'è la nebbia
E la tristezza si scioglie nel fuoco -
Mi cerchi in un sogno.
Dove il vento cerca il sonno
Di nuovo vedrai come la rugiada
Riflette il cielo
E poi inizia la primavera
La primavera è nata...
Il sogno andrà mai via
E ci sarà un nuovo giorno -
Il giorno in cui vivi
Canterai con me all'unisono,
E il vento si addormenterà
Un giorno ti addormenti.