Traduzione del testo della canzone Once Upon a Sun - Qantice

Once Upon a Sun (originale)

Duel has begun it’s for real
Find the nerves to control your fear
The freaks of fire want me dead
Destroyed, ingloriously blazed
I have come from so far away
Broke some laws I don’t understand
Beyond the point of no return
I’m trapped in this burning world
Face-off between life and death
Nowhere to flee, I am
Gone astray into the unknown
Space and time are merging together
Froze my life in an endless now
Confronting my fears once upon a sun
All this time I’ve been safe in my shell
My foe is just myself
Gone astray into the unknown
Space and time are merging together
Gone astray into the unknown
Space and time are merging together
Froze my life in an endless now
Confronting my fears once upon a sun

Once Upon a Sun (traduzione)

Il duello è iniziato, è reale
Trova i nervi per controllare la tua paura
I mostri del fuoco mi vogliono morto
Distrutto, ingloriosamente divampato
Vengo da così lontano
Ha infranto alcune leggi che non capisco
Oltre il punto di non ritorno
Sono intrappolato in questo mondo in fiamme
Confronto tra la vita e la morte
Nessun posto dove fuggire, io sono
Smarrito nell'ignoto
Spazio e tempo si fondono
Congelato la mia vita in un momento senza fine
Affrontare le mie paure una volta
Per tutto questo tempo sono stato al sicuro nel mio guscio
Il mio nemico sono solo me stesso
Smarrito nell'ignoto
Spazio e tempo si fondono
Smarrito nell'ignoto
Spazio e tempo si fondono
Congelato la mia vita in un momento senza fine
Affrontare le mie paure una volta