Traduzione del testo della canzone Without a Hero - Qantice

Without a Hero (originale)

Echoes of you are still sparkling
Upon the dust in the air
Ghost memories are reflecting
Into the sea of despair
Since you’ve been gone in the abyss
Balance of power has died
Fearing the wind of a crisis
Lands have fallen to our skies
But someday you will return
From the dark you will blast like a sun
Can we live without a hero?
Can we steer our destiny?
Seeking light into a shadow
Haven’t we learnt anything?
You always said you’d be leaving
Lone wanderer of the stars
Needless to cry we’ll be fighting
And carry on with your path
'Til the day you will return
From the dark you will blast like a sun
Can we live without a hero?
Can we steer our destiny?
Seeking light into a shadow
Haven’t we learnt anything?
Fly on the winds
Awake in the dusk
Carried by your wings
In reflections I have seen
The hero under my skin
We do wanna be victorious
Everyone is gonna fear you
Gather powers of a Megantrop
Unite the only way is to
Unite the only way is to
Fight, unleash thunder
Fight, unleash thunder
Can we live without a hero?
Can we steer our destiny?
Seeking light into a shadow
Haven’t we learnt anything?

Without a Hero (traduzione)

Gli echi di te sono ancora scintillanti
Sulla polvere nell'aria
I ricordi dei fantasmi stanno riflettendo
Nel mare della disperazione
Da quando sei andato nell'abisso
L'equilibrio del potere è morto
Temendo il vento di una crisi
Le terre sono cadute nei nostri cieli
Ma un giorno tornerai
Dal buio esplodi come un sole
Possiamo vivere senza un eroe?
Possiamo guidare il nostro destino?
Cercare la luce in un'ombra
Non abbiamo imparato qualcosa?
Hai sempre detto che te ne saresti andato
Vagabondo solitario tra le stelle
Inutile piangere, combatteremo
E prosegui con il tuo percorso
Fino al giorno in cui tornerai
Dal buio esplodi come un sole
Possiamo vivere senza un eroe?
Possiamo guidare il nostro destino?
Cercare la luce in un'ombra
Non abbiamo imparato qualcosa?
Vola sui venti
Sveglio nel tramonto
Portato dalle tue ali
Nei riflessi che ho visto
L'eroe sotto la mia pelle
Vogliamo vincere
Tutti ti temeranno
Raccogli i poteri di un Megantrop
Unite l'unico modo è
Unite l'unico modo è
Combatti, scatena il tuono
Combatti, scatena il tuono
Possiamo vivere senza un eroe?
Possiamo guidare il nostro destino?
Cercare la luce in un'ombra
Non abbiamo imparato qualcosa?