Traduzione del testo della canzone Astro Travellin - Quasimoto

Astro Travellin (originale)

Yo, we flying through your neighborhood in hyperspeed
Astro travellin off that hydro weed
I always keep my weeds on deck, smokin la
(Yo, anywhere, everywhere, I spark the la)
Never hittin no coke, that’s no joke
And yo, I don’t poke needles in my veins
I don’t be goin for broke
Strictly haze for days, travellin higher
Petty people’s down, wonderin why I’m so wired
Cause we astro travellin, smokin sticky green
Then we mental over madlib instrumentals
Pull out the water tube
I got the water jewels
On the level, then all the negatives seckle
Tranquility but still on the rugged
Like a gentle giant unplugged tokin on bud
Man, I get so high I hope I don’t start babblin
Yo, we astro travellin
(Yo, you know we bout to)
(Get get get stoned)
(Yo, you know we bout to)
(Get get get stoned)
(Yo, you know we bout to)
(Get get get stoned)
(Yo, you know we bout to)
(Get get get stoned)
(Yo, you know we bout to)
(Get get get stoned)
Yo, we flying through your neighborhood in hyperspeed
Astro travellin off that hydro weed
I always keep my weeds on deck, smokin la
(Yo, everyday, anyday, yo, I spark the la)3
Never hittin no coke, that’s no joke
And yo, I don’t poke needles in my veins
I don’t be goin for broke
Strictly haze for days, travellin higher
Petty people’s down, wonderin why I’m so wired
Cause we astro travellin, smokin sticky green
Then we mental over madlib instrumentals
Pull out the water tube.
I got the water jewels
On the level, then all the negatives seckle
Tranquility but still on the rugged
Like a gentle giant unplugged tokin on bud
(From the spliff that I lift and inhale)
We astro travellin

(traduzione)

Yo, stiamo volando attraverso il tuo quartiere in ipervelocità
Astro che viaggia fuori da quell'erbaccia idroelettrica
Tengo sempre le mie erbacce sul ponte, fumando la
(Yo, ovunque, ovunque, accendo la la)
Non bere mai coca, non è uno scherzo
E yo, non mi infilo gli aghi nelle vene
Non vado in rovina
Rigorosamente foschia per giorni, viaggiando più in alto
Le persone meschine sono giù, chiedendosi perché sono così cablato
Perché stiamo viaggiando in astro, fumando verde appiccicoso
Poi ci occupiamo degli strumentali Madlib
Estrarre il tubo dell'acqua
Ho i gioielli d'acqua
A livello, quindi, tutti gli aspetti negativi cadono
Tranquillità ma ancora sull'aspro
Come un dolce gigante scollegato sul germoglio
Amico, sono così sballato che spero di non iniziare a blaterare
Yo, stiamo viaggiando in astro
(Yo, lo sai che stiamo per)
(Fatti sballare)
(Yo, lo sai che stiamo per)
(Fatti sballare)
(Yo, lo sai che stiamo per)
(Fatti sballare)
(Yo, lo sai che stiamo per)
(Fatti sballare)
(Yo, lo sai che stiamo per)
(Fatti sballare)
Yo, stiamo volando attraverso il tuo quartiere in ipervelocità
Astro che viaggia fuori da quell'erbaccia idroelettrica
Tengo sempre le mie erbacce sul ponte, fumando la
(Yo, tutti i giorni, ogni giorno, yo, accendo la la)3
Non bere mai coca, non è uno scherzo
E yo, non mi infilo gli aghi nelle vene
Non vado in rovina
Rigorosamente foschia per giorni, viaggiando più in alto
Le persone meschine sono giù, chiedendosi perché sono così cablato
Perché stiamo viaggiando in astro, fumando verde appiccicoso
Poi ci occupiamo degli strumentali Madlib
Estrarre il tubo dell'acqua.
Ho i gioielli d'acqua
A livello, quindi, tutti gli aspetti negativi cadono
Tranquillità ma ancora sull'aspro
Come un dolce gigante scollegato sul germoglio
(Dalla canna che sollevo e inspiro)
Stiamo viaggiando in astro