Traduzione del testo della canzone Am I Confused? - Quasimoto, Madlib

Am I Confused? (originale)

«No, you know what I mean—I get confused too, in this type of situation
sometimes one gets confused»
«No, you know what I mean—I get confused too, in this type of situation
sometimes one gets confused»
Mistakes are bound to happen
«I'm so confused!
I don’t know what to do—I think I’m going insane!»
Yo, living in these times of life is getting hectic
We got to find a method to survive the head-trips
I wonder every day if this was how it was meant to be
Looking at society, police always eying me
Plus my girlfriend keeps trying me (where the fuck you going?)
She thinks she can buy me
To cover up the lyin see
Pretty soon she’s gonna be crying see
When I have to tell her about these kids on the way from these other broads
Shit’s about to get off
Everybody makes mistakes it’s just that
Some make more than others
A statistic like crackhead mothers
A bank rob/throw victims in the gutters
Drinking Night Train then pumping needles in their veins
Trying to maintain while the rich weight gain
The situation’s from taking the wrong path
It’ll lead you to your doom from not doing the math
Am I confused or
Yo, my nigga used to be a breakdancer
But now he’s lying up dying of cancer
Doctors can’t find the answer
He used to smoke mad cigarettes
Nigga get like three packs a day and straight smoke em away
Now he gotta pay what a way to go out
Wasn’t about the game on the sneak getting the ho out
The sister copped AIDS from going raw skin
She still hoin' the pastor monk’s men
Lookin' all fly but you can’t tell from the size of the thighs
Waiting for you is a deadly surprise
My niggas ain’t listening still
Cause y’all blinded
You got your mind washed
Always thinkin' one-sided
Am I confused or

(traduzione)

«No, sai cosa voglio dire, mi confondo anche io, in questo tipo di situazione
a volte ci si confonde»
«No, sai cosa voglio dire, mi confondo anche io, in questo tipo di situazione
a volte ci si confonde»
Gli errori sono destinati ad accadere
"Sono così confuso!
Non so cosa fare, penso di impazzire!»
Yo, vivere in questi tempi della vita sta diventando frenetico
Dobbiamo trovare un metodo per sopravvivere ai viaggi di testa
Mi chiedo ogni giorno se fosse così che doveva essere
Guardando alla società, la polizia mi sta sempre d'occhio
Inoltre la mia fidanzata continua a provarmi (dove cazzo vai?)
Pensa di potermi comprare
Per coprire la bugia, vedi
Presto piangerà
Quando devo parlarle di questi ragazzi in arrivo da queste altre trasmissioni
La merda sta per scendere
Tutti commettono errori, è solo questo
Alcuni fanno più di altri
Una statistica come le madri crackhead
Una rapina in banca/vittime buttate nelle fogne
Drinking Night Train poi pompando gli aghi nelle loro vene
Cercando di mantenere mentre il ricco aumento di peso
La situazione deriva dall'aver preso la strada sbagliata
Ti condurrà al tuo destino se non fai i conti
Sono confuso o
Yo, il mio negro era un breakdancer
Ma ora è sdraiato morendo di cancro
I medici non riescono a trovare la risposta
Fumava sigarette pazze
Negro prende tre pacchi al giorno e li fuma subito
Ora deve pagare che modo di uscire
Non si trattava del gioco di nascosto che tirava fuori l'ho
La sorella ha affrontato l'AIDS per via della pelle cruda
Sta ancora fregando gli uomini del monaco pastore
Sembrano tutti volare ma non si può dire dalle dimensioni delle cosce
Aspettarti è una sorpresa mortale
I miei negri non stanno ancora ascoltando
Perché siete tutti accecati
Ti sei lavato la mente
Pensare sempre unilateralmente
Sono confuso o