Traduzione del testo della canzone Youngblood - Quasimoto, Madlib

Youngblood (originale)

Quas
I was sittin' back reminiscing the other day
I was thinking about how it was to be a kid
Man, we had no problems
Remember back in the days when we was kids
Everything was much simpler, very easier
No worries
Now as we grow up
Many problems, more worries, more worries
In a hurry, remember?
When we was young we used to chase dogs and cats
Now the only thing I seem to chase is rats
The ones that wanna use me for my best stacks
Tryina fix me up without a jim hat
So you can get child support, yo it’s a dirty act
So I gotta turn up on the dirty mat
(keep it on the low)
That’s what everybody says
Is everybody like this?
Ok.
Yeah man, I remember back in the days
I was never into girls, I was listening to music
Now look
When I was young, I used to chase rabbits
Now the only thing I seem to chase is bad habits
I gotta get a watch cause I’m never on time
Like when I bought that whole case of coronas and forgot lime (damn)
Roll up the weed and forget the lighter (hey, anybody got matches?)
Damn, I gotta get my shit tighter
Late for that, late for that
Wrong format, wrong sucker standing on my doormat
Yeah man
Can’t seem to get away nowadays
I remember when I was a kid
Shit, I’m still a kid

Youngblood (traduzione)

Quas
Stavo seduto a ricordare l'altro giorno
Stavo pensando a come sarebbe essere un bambino
Amico, non abbiamo avuto problemi
Ricorda i giorni in cui eravamo bambini
Tutto era molto più semplice, molto più facile
Nessun problema
Ora che cresciamo
Molti problemi, più preoccupazioni, più preoccupazioni
Di fretta, ricordi?
Da piccoli davamo la caccia a cani e gatti
Ora l'unica cosa che sembra inseguire sono i topi
Quelli che vogliono usarmi per i miei migliori stack
Sto cercando di sistemarmi senza cappello da jim
Quindi puoi ottenere il mantenimento dei figli, yo è un atto sporco
Quindi devo alzarmi sul tappetino sporco
(tienilo al minimo)
Questo è quello che dicono tutti
Sono tutti così?
Ok.
Sì amico, mi ricordo ai tempi
Non mi sono mai piaciute le ragazze, ascoltavo musica
Ora guarda
Quand'ero giovane, inseguivo i conigli
Ora l'unica cosa che sembra inseguire sono le cattive abitudini
Devo prendere un orologio perché non sono mai puntuale
Come quando ho comprato l'intera cassa di corone e ho dimenticato il lime (dannazione)
Arrotola l'erba e dimentica l'accendino (ehi, qualcuno ha dei fiammiferi?)
Accidenti, devo avere la mia merda più stretta
In ritardo per quello, in ritardo per quello
Formato sbagliato, ventosa sbagliata in piedi sul mio zerbino
sì amico
Sembra che non riesca a scappare al giorno d'oggi
Ricordo quando ero un bambino
Merda, sono ancora un bambino