Traduzione del testo della canzone Goodmorning Sunshine - Quasimoto

Goodmorning Sunshine (originale)

I ain’t the cat y’all saw yesterday
I mean by tomorrow I won’t be anyway
Whole new ballgame, (whole new day!)
Bugs you, don’t it?
You overgrown headlight
I asked you for the last time, why you so one kind?
How many years a time I ask you?
You just make us blue
You don’t look out for us the more you do
Curious, curious, yellow, ain’t you
(Now, I ain’t religion)
You know I don’t go for that chosen few
(All right just testing you)
Rain.
That sure is lame
You must think I stone lost my brain
Rain
Boy, that sure is lame
Good morning sunshine
I ain’t the cat y’all saw yesterday
I mean by tomorrow I won’t be anyway
Whole new ballgame, (whole new day!)
Curious, ain’t ya?
Curious, yellow, ain’t ya?
My Aunt Emma
She drowned in that boat on labor day
She was wearing that big wide yellow hat
It was all yellow and brand new
The hat was green and she was too,
(Everyone was there)
When they found her
Because she didn’t come up right away
Reverend Coleman said it was to punish her for her bad ways
But he always talk like that anyway
(It's contradicting)
Trying to scare folks into his trade
(Be praised)
At least that’s what my Uncle Leroy used to say
And he was always a practical one
In the family anyway
(The bitch in the park has your number
It’s gonna hit today)
Good morning, sunshine
I ain’t the cat you saw yesterday
At least, I mean by tomorrow I won’t be, anyway
And the first thing I’m gonna do is send down a box load of roses
And have em put on Aunt Emma’s grave
Next I’m gonna buy myself some shades
So if I’m out today, I won’t have to look at you
Laaaaast time you and that district Cadillac
Gonna trump on me.

(traduzione)

Non sono il gatto che avete visto ieri
Voglio dire, domani non lo sarò comunque
Tutto il nuovo gioco della palla, (tutto il nuovo giorno!)
Ti infastidisce, vero?
Il tuo faro troppo cresciuto
Te l'ho chiesto per l'ultima volta, perché sei così unico?
Quanti anni te lo chiedo?
Ci rendi semplicemente blu
Non ti prendi cura di noi più ti occupi di noi
Curioso, curioso, giallo, vero?
(Ora, non sono religione)
Sai che non vado per quei pochi eletti
(Va bene, ti sto solo mettendo alla prova)
Piovere.
Questo è certo zoppo
Devi pensare che la pietra abbia perso il cervello
Piovere
Ragazzo, questo è sicuramente zoppo
Buongiorno sole
Non sono il gatto che avete visto ieri
Voglio dire, domani non lo sarò comunque
Tutto il nuovo gioco della palla, (tutto il nuovo giorno!)
Curioso, vero?
Curioso, giallo, vero?
Mia zia Emma
È annegata in quella barca il giorno del lavoro
Indossava quel grande cappello giallo largo
Era tutto giallo e nuovo di zecca
Il cappello era verde e anche lei
(C'erano tutti)
Quando l'hanno trovata
Perché non si è presentata subito
Il reverendo Coleman ha detto che doveva punirla per le sue cattive maniere
Ma lui parla sempre così comunque
(È contraddittorio)
Cercando di spaventare la gente nel suo mestiere
(Sii lodato)
Almeno questo è ciò che diceva mio zio Leroy
Ed è sempre stato un tipo pratico
Comunque in famiglia
(La cagna nel parco ha il tuo numero
Arriverà oggi)
Buongiorno, sole
Non sono il gatto che hai visto ieri
Almeno, intendo dire che domani non lo sarò, comunque
E la prima cosa che farò è mandare una scatola di rose
E falli mettere sulla tomba di zia Emma
Poi mi comprerò delle sfumature
Quindi, se oggi sono fuori, non dovrò guardarti
Laaaaast tempo tu e quel quartiere Cadillac
Mi batterò.