Traduzione del testo della canzone Paper - Queen Latifah

Paper (originale)

1 — ReFugees, go 'head and do it Paper
Go 'head and do it Repeat 1 five times
Ooh, I betca' wondering how I knew
That you been tryin' to infultrate my crew
It ain’t no hiding from the Flava U.
Don’t get it confused, you ain’t untouchable
(Go 'head and do it)
And while I been tryin' to keep my cool like a queen
(Ooh, like a queen)
Without them bringin' the naughty girl outta me
(Ooh, naughty girl outta me)
2 — Don’t cha know I heard you tryin' to take mine
While I shine, you’re living fake lives
Don’t ya know I heard you tryin' to take mine
But while I shine ya lip and fake y’all styles
All around me
(Hata's tryin' to play La'
But they know that they can’t take her paper)
Go 'head and do it Everybody talking see
Spreadin' them lies about my friends and me They say that we’re tighter than suppose to get
That’s because I haven’t let ya chill wit me yet
You make it hard for a girl to roll
(Ooh, girl to roll)
But make it easy so my pockets stay swol'
(ooh, pockets stay swol')
Repeat 2
That’s right, yeah
Check it, check it, why
Check it, check it Come on, come on Yo, yo Where my fellas at?
Where my fellas at?
Where my ladies at?
Where my ladies at?
As I look back on my life (check it)
To get where I am I had to sacrifice
You slammed my name in your magazine
This business gets hard tryin' to stay a queen
You’re checkin' for me, you need to check yourself
(Ooh, check yourself)
And be someone, not someone else
(Ooh, someone else)
Repeat 1
Ad lib until fade

Paper (traduzione)

1 — Rifugiati, vai 'testa e fallo Carta
Vai avanti e fallo Ripeti 1 cinque volte
Ooh, scommetto che mi chiedo come facessi a saperlo
Che stavi cercando di introdurre il mio equipaggio
Non è possibile nascondersi dal Flava U.
Non confonderti, non sei intoccabile
(Vai avanti e fallo)
E mentre cercavo di mantenere la calma come una regina
(Ooh, come una regina)
Senza che mi portino fuori la ragazza cattiva
(Ooh, ragazza cattiva fuori di me)
2 — Non so se ti ho sentito provare a prendere il mio
Mentre io risplendo, tu vivi vite false
Non sai che ti ho sentito provare a prendere il mio
Ma mentre ti faccio brillare le labbra e ti fingo tutti gli stili
Tutto intorno a me
(Hata sta provando a suonare La'
Ma sanno che non possono prendere la sua carta)
Vai 'testa e fallo' Tutti quelli che parlano vedono
Diffondendo loro bugie sui miei amici e su me Dicono che siamo più stretti di quanto supponiamo di avere
Questo perché non ti ho ancora lasciato rilassare con me
Rendi difficile per una ragazza rotolare
(Ooh, ragazza a rotolare)
Ma rendilo facile così le mie tasche restano gonfie'
(ooh, le tasche restano gonfie)
Ripetere 2
Esatto, sì
Controllalo, controllalo, perché
Dai un'occhiata, dai un'occhiata Dai, dai Yo, yo Dove sono i miei amici?
Dove sono i miei ragazzi?
Dove sono le mie donne?
Dove sono le mie donne?
Mentre guardo indietro alla mia vita (controllala)
Per arrivare dove sono ho dovuto sacrificare
Hai sbattuto il mio nome nella tua rivista
Questa attività diventa difficile cercare di rimanere una regina
Stai controllando per me, devi controllare te stesso
(Ooh, controlla te stesso)
E sii qualcuno, non qualcun altro
(Ooh, qualcun altro)
Ripeti 1
Ad lib fino alla dissolvenza