Traduzione del testo della canzone God is Us - Naughty By Nature, Queen Latifah

God is Us (originale)

I’ve been the girl with her skirt pulled high
Been the outcast never running with mascara eyes
Now I see the world as a candy store
With a cigarette smile, saying things you can’t ignore
Like Mommy I love you
Daddy I hate you
Brother I need you
Lover, hey f*** you
I can see everything here with my third eye
Like the blue in the sky
If God is a DJ
Life is a dance floor
Love is the rhythm
You are the music
If God is a DJ
Life is a dance floor
You get what you’re given
It’s all how you use it
I’ve been the girl- middle finger in the air
Unaffected by rumors, the truth: I don’t care
So open your mouth and stick out your tongue
You might as well let go, you can’t take back what you’ve done
So find a new lifestyle
A new reason to smile
Look for Nirvana
Under the strobe lights
Sequins and sex dreams
You whisper to me There’s no reason to cry
If God is a DJ
Life is a dance floor
Love is the rhythm
You are the music
If God is a DJ
Life is a dance floor
You get what you’re given
It’s all how you use it You take what you get and you get what you give
I say don’t run from yourself, man, that’s no way to live
I’ve got a record in my bag you should give it a spin
Lift your hands in the air so that life can begin
If God Is a DJ… If God
If God is a DJ (life is a dance floor)
Get your ass on the dance floor
If God is a DJ
Life is a dance floor
Love is the rhythm
You are the music
If God is a DJ
Life is a dance floor
You get what you’re given
It’s all how you use it If God is a DJ
Life is a dance floor
Love is the rhythm
You are the music
If God is a DJ
Life is a dance floor
You get what you’re given
It’s all how you use it

(traduzione)

Sono stata la ragazza con la gonna tirata su
Sono stato l'emarginato che non correva mai con gli occhi con il mascara
Ora vedo il mondo come un negozio di caramelle
Con un sorriso da sigaretta, dicendo cose che non puoi ignorare
Come la mamma, ti amo
Papà, ti odio
Fratello, ho bisogno di te
Amante, ehi, vaffanculo
Riesco a vedere tutto qui con il mio terzo occhio
Come il blu nel cielo
Se Dio è un DJ
La vita è una pista da ballo
L'amore è il ritmo
Tu sei la musica
Se Dio è un DJ
La vita è una pista da ballo
Ottieni ciò che ti viene dato
È tutto come lo usi
Sono stata la ragazza: il dito medio nell'aria
Insensibile alle voci, la verità: non mi interessa
Quindi apri la bocca e tira fuori la lingua
Potresti anche lasciarti andare, non puoi riprenderti ciò che hai fatto
Quindi trova un nuovo stile di vita
Un nuovo motivo per sorridere
Cerca il Nirvana
Sotto le luci stroboscopiche
Paillettes e sogni sessuali
Mi sussurri non c'è motivo di piangere
Se Dio è un DJ
La vita è una pista da ballo
L'amore è il ritmo
Tu sei la musica
Se Dio è un DJ
La vita è una pista da ballo
Ottieni ciò che ti viene dato
Sta tutto nel modo in cui lo usi Prendi ciò che ottieni e ottieni ciò che dai
Dico di non scappare da te stesso, amico, non è un modo di vivere
Ho un record nella borsa, dovresti dargli un giro
Alza le mani in aria in modo che la vita possa iniziare
Se Dio è un DJ... Se Dio
Se Dio è un DJ (la vita è una pista da ballo)
Porta il tuo culo sulla pista da ballo
Se Dio è un DJ
La vita è una pista da ballo
L'amore è il ritmo
Tu sei la musica
Se Dio è un DJ
La vita è una pista da ballo
Ottieni ciò che ti viene dato
È tutto come lo usi Se Dio è un DJ
La vita è una pista da ballo
L'amore è il ritmo
Tu sei la musica
Se Dio è un DJ
La vita è una pista da ballo
Ottieni ciò che ti viene dato
È tutto come lo usi