Traduzione del testo della canzone Just Another Day... - Queen Latifah

Just Another Day... (originale)

We gon take this one over to 275 Paulstand
384 Steuyversant, we gon take it over to 155 Morgan
144 Harrison
Just Another Day, living in the hood
Just another day around the way
Feelin good today, feelin lovely-yay
Just another day, living in the hood
Just another day around the way
Feelin good today
I hear the (gunshot), but I’m here to stay
Well it’s a beautiful day in the neighborhood
A beautiful day in the neighbor-hood
Can’t go wrong, I feel strong and the flavor’s good
I’m wit whateva comes my way, hip-hop hooray
Latifah’s on vacation, I’m just plain on day to day
I strap out, step out in every direction
Glock, tech’s, jimmy hat’s, in case I need protection
So I land cruise, play I wanna be’s
A kid in the increase gettin jack right in front of me So I pull the tech close, my finger’s on the trigger
Don’t wanna get wet, so they step
Cause mine’s is slighty bigger
But better yet, I’ma threat, so ya better walk
Or get sketched out in chalk, cause I don’t wanna talk
I stay true blue, I’m hopin it’s you too
I got the fever for the flava of a???
So it’s back to the block time to play
It’s just another day around the way, hey
Time to chill, hit the hill, uptown let’s keep it sight’s
Shoot some pool, act a fool, cause it’s own tonight
I’m doin the knowledge, it’s not easy, easy
Watchin a cop cuff a kid for sellin a clip to a D.T.
But it’s home, so I flex, get pressure’s off my chest
Slip in a tape, now which hood should I hit next
Stomach ache, had a steak, and take for a bean pie
Get a final call for the brother in a bow-tie
I’m from little kid’s, dream, and fiend for fun
Lots of laughter moms, no pops playin wit her son
I pass by a girl wake, they say she died at seven
Hit by a stray, but I pray their’s a hood in heaven
Fake brother’s claim their’s no shame in they’re game
You know my name, show me a real nigga wit a brain
Too it’s back to the block time to play
It’s just another day around the way, hey
You know I gotta get props, I can’t stop, wit out y’all
I be nothin, no wreckin, no checkin, no rhymin, no cuttin
No stages from pages, no phones, no beeper’s
No reason to put Queen in front of the name Latifah
I come with the real like respectin in rule
Cause me and my peoples around the way remain cool
So it’s back to the block time to play
It’s just another day, around the wha, around the muthafuckin way

Just Another Day... (traduzione)

Porteremo questo a 275 Paulstand
384 Steuyversant, lo porteremo a 155 Morgan
144 Harrison
Just Another Day, vivere nella cappa
Solo un altro giorno in giro
Mi sento bene oggi, mi sento adorabile-yay
Solo un altro giorno, vivendo nella cappa
Solo un altro giorno in giro
Sentirsi bene oggi
Sento lo (sparo), ma sono qui per restare
Bene, è una bella giornata nel quartiere
Una bella giornata nel quartiere
Non posso sbagliare, mi sento forte e il sapore è buono
Sono con quello che succede a modo mio, hip-hop evviva
Latifah è in vacanza, io sono semplicemente giorno per giorno
Mi allungo, esco in ogni direzione
Glock, tecnici, cappelli Jimmy, nel caso avessi bisogno di protezione
Quindi atterro in crociera, gioco a quello che voglio essere
Un bambino in aumento ottiene il jack proprio davanti a me quindi avvicino la tecnologia, il mio dito è sul grilletto
Non voglio bagnarmi, quindi si fanno un passo
Perché il mio è leggermente più grande
Ma meglio ancora, sono una minaccia, quindi è meglio che cammini
Oppure fatti disegnare con il gesso, perché non voglio parlare
Rimango sincero, spero che sia anche tu
Ho la febbre per la flava di un???
Quindi torna al tempo di blocco per giocare
È solo un altro giorno in giro, ehi
È ora di rilassarsi, andare in collina, nei quartieri alti, manteniamo la vista
Spara a biliardo, fai lo stupido, perché stasera è tutto tuo
Sto facendo la conoscenza, non è facile, facile
Guardare un bambino da poliziotto che vende una clip a un D.T.
Ma è a casa, quindi mi fletto, mi tolgo la pressione dal petto
Inserisci un nastro, ora quale cappuccio dovrei colpire dopo
Mal di stomaco, ho mangiato una bistecca e prendi per una torta di fagioli
Ricevi un'ultima chiamata per il fratello con il papillon
Vengo da bambini piccoli, sogno e mi diverto
Tante mamme che ridono, niente pop che giocano con suo figlio
Passo accanto a una veglia di una ragazza, dicono che sia morta alle sette
Colpito da un randagio, ma prego che sia un cappuccio in paradiso
I falsi fratelli affermano che non si vergognano nel loro gioco
Conosci il mio nome, mostrami un vero negro con il cervello
Inoltre è tornato al tempo di blocco per giocare
È solo un altro giorno in giro, ehi
Sai che devo ottenere oggetti di scena, non posso fermarmi, senza di voi tutti
Non sarò niente, nessun relitto, nessun check-in, nessuna rima, nessun taglio
Nessuna fase dalle pagine, nessun telefono, nessun segnale acustico
Nessun motivo per mettere i Queen davanti al nome Latifah
Vengo con il reale come il rispetto in regola
Perché io e la mia gente in giro rimaniamo calmi
Quindi torna al tempo di blocco per giocare
È solo un altro giorno, in giro per il wha, in giro per il modo muthafuckin