Traduzione del testo della canzone Big, Blonde and Beautiful - Queen Latifah

Big, Blonde and Beautiful (originale)

Yeah, well, well, owww
Yeah yeah…
Bring on that pecan pie
Pour some sugar on it, sugar, don’t be shy
Scoop me up a mess of that chocolate swirl
Don’t be stingy, I’m a growing girl
I offer big love with no apology
How can I deny the world the most of me
I am not afraid to throw my weight around
Pound by pound by pound
Because I’m big, blonde and beautiful
Face the fact, the simply irrefutable
No one wants a meal that only offers the least
When girl, we’re serving up the whole damn feast (oh ho)
Slice me off a piece of that hog head cheese (woah)
Then take a look inside my book of recipes (ooo)
Now, don’t you sniff around for something fluffy and light
We need a man who brings a man-size appetite
I’ll use a pinch of sugar and a dash of spice
I’ll let you lick the spoon because it tastes so nice (oo ooo)
We’ll keep it in a oven 'til it’s good and hot
Keep on stirring 'til it hits the spot
Because I’m big, blonde and beautiful
There is nothing 'bout us that’s unsuitable (oo oo oo)
Why sit in the bleachers, timid and afraid (ooo)
When Edna, you look like the whole parade
They say that white has might and thin is in
Well, that’s just bull
'Cause ladies, big is back, and as for black
It’s beautiful
All shapes and sizes, follow me
Who wants a twig when you can climb the whole tree (oo, oo oo oo)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (oh yeah)
Oh yeah, prove it baby, prove

Big, Blonde and Beautiful (traduzione)

Sì, bene, bene, owww
Yeah Yeah…
Porta su quella torta di noci pecan
Versaci sopra un po' di zucchero, zucchero, non essere timido
Raccoglimi un pasticcio di quel vortice di cioccolato
Non essere avaro, sono una ragazza in crescita
Offro un grande amore senza scuse
Come posso negare al mondo la maggior parte di me
Non ho paura di gettare il mio peso in giro
Libbra per libbra per libbra
Perché sono grande, bionda e bella
Affronta il fatto, il semplicemente inconfutabile
Nessuno vuole un pasto che offra solo il minimo
Quando ragazza, stiamo servendo l'intera dannata festa (oh ho)
Tagliami un pezzo di quel formaggio di testa di maiale (woah)
Quindi dai un'occhiata al mio libro di ricette (ooo)
Ora, non annusare in giro per qualcosa di soffice e leggero
Abbiamo bisogno di un uomo che porti un appetito a misura di uomo
Userò un pizzico di zucchero e un pizzico di spezie
Ti lascerò leccare il cucchiaio perché ha un sapore così buono (ooooo)
Lo terremo in forno finché non sarà buono e caldo
Continua a mescolare finché non colpisce il punto
Perché sono grande, bionda e bella
Non c'è nulla in noi che non sia adatto (oo oo oo)
Perché sedersi sugli spalti, timido e impaurito (ooo)
Quando Edna, assomigli all'intera parata
Dicono che il bianco ha potenza e il sottile è dentro
Bene, questo è solo un toro
Perché signore, il grande è tornato, e per quanto riguarda il nero
È bellissimo
Tutte le forme e dimensioni, seguimi
Chi vuole un ramoscello quando puoi arrampicarti sull'intero albero (oo, oo oo oo)
Sì, sì, sì, sì, sì, sì (oh sì)
Oh sì, dimostralo piccola, dimostralo