Traduzione del testo della canzone Butterflies - Queen Naija

Butterflies (originale)

I don’t wanna fall so fast
But I’m open
They always say that good things never last
And I know 'cause I’ve been broken
I’m tryin' to protect my heart
But you’re making it so hard
And I guess it’s safe to say
You take my pain away
And I just wanna hold you all night long
Whenever I’m around you, nothing’s wrong
I’m hoping that you’ll always be around
You got me on a high, I don’t wanna come down
And I love it, I love it (these butterflies)
Yeah I love it, I love it (I'm on a high)
Yeah, I love it, I love it
And I just wanna love on you (ooh)
Ever since you crossed my path
Everything is different
You always know just how to make me laugh
You got me all up in my feelings
And as much as I love the feeling
I hate it, it gets me frustrated
Wanna say just how I feel
But I don’t know how you would take it
Why do you do what you do to me?
Got me doing things that I don’t do usually
I promised myself I wouldn’t fall
But every time I see you, I just wanna risk it all
And baby, yeah, I know it ain’t right
But the chemistry we have is so hard to fight
And I just wanna hold you all night long
Whenever I’m around you, nothing’s wrong
I’m hoping that you’ll always be around
You got me on a high, I don’t wanna come down
And I love it, I love it (these butterflies)
Yeah I love it, I love it (I'm on a high)
Yeah, I love it, I love it
And I just wanna love on you (ooh)
Just wanna love, just wanna love on ya (uh, uh)
Just wanna love, just wanna love on ya (uh, uh)
Hey, uh, uh
And I just wanna know you would catch me if I fall
If you tell me yeah, boy I might just risk it all
If you tell me no, it’s okay, then I will leave (ooh)
I hope you feel the same, you’re the only one I see
I see, I see
Just wanna love, just wanna love on ya (uh, uh)
Just wanna love, just wanna love on ya (uh, uh)
Hey, uh, uh

(traduzione)

Non voglio cadere così in fretta
Ma sono aperto
Dicono sempre che le cose belle non durano mai
E lo so perché sono stato rotto
Sto cercando di proteggere il mio cuore
Ma lo stai rendendo così difficile
E suppongo che sia sicuro dirlo
Tu porti via il mio dolore
E voglio solo abbracciarti per tutta la notte
Ogni volta che sono vicino a te, non c'è niente che non va
Spero che sarai sempre in giro
Mi hai preso su sballo, non voglio scendere
E lo amo, lo amo (queste farfalle)
Sì, lo adoro, lo adoro (sono al culmine)
Sì, lo adoro, lo adoro
E voglio solo amarti (ooh)
Da quando hai incrociato la mia strada
Tutto è diverso
Sai sempre come farmi ridere
Mi hai concentrato nei miei sentimenti
E per quanto amo la sensazione
Lo odio, mi frustra
Voglio dire come mi sento
Ma non so come la prenderesti
Perché fai quello che fai a me?
Mi ha fatto fare cose che non faccio di solito
Mi sono ripromesso che non sarei caduto
Ma ogni volta che ti vedo, voglio solo rischiare tutto
E piccola, sì, lo so che non è giusto
Ma la chimica che abbiamo è così difficile da combattere
E voglio solo abbracciarti per tutta la notte
Ogni volta che sono vicino a te, non c'è niente che non va
Spero che sarai sempre in giro
Mi hai preso su sballo, non voglio scendere
E lo amo, lo amo (queste farfalle)
Sì, lo adoro, lo adoro (sono al culmine)
Sì, lo adoro, lo adoro
E voglio solo amarti (ooh)
Voglio solo amare, voglio solo amare su te (uh, uh)
Voglio solo amare, voglio solo amare su te (uh, uh)
Ehi, uh, uh
E voglio solo sapere che mi prenderesti se cadessi
Se mi dici sì, ragazzo potrei semplicemente rischiare tutto
Se mi dici di no, va bene, allora me ne vado (ooh)
Spero che tu provi lo stesso, sei l'unico che vedo
Vedo VEDO
Voglio solo amare, voglio solo amare su te (uh, uh)
Voglio solo amare, voglio solo amare su te (uh, uh)
Ehi, uh, uh