Traduzione del testo della canzone Quicksand (2nd Pressing) - Martha Reeves & The Vandellas

Quicksand (2nd Pressing) (originale)

You’re like quicksand, quicksand
Pulling me closer, closer
In your arms
Can’t resist your loving charms
You’re like quicksand
Sinking me deeper
In love with you
The more I fight it,
The deeper in love I get
Each time you hold me,
I feel nothing but happiness
It’s not safe loving you this way
But from your arms, I can’t stay
You’re like quicksand, quicksand, yeah,
Pulling me closer, closer,
Making me love you,
Need you
(Deeper) Sinking me deeper, deeper
In love with you
Oooooh-oooooh
(Deeper, deeper, deeper
In love with you)
My heart is a prisoner
Of your warm embrace
I can’t help, can’t help myself
Nothing can take your place
When you say sweet things to me,
I start trembling from head to feet
You’re like quicksand, quicksand, yeah
Pulling me closer, closer
I just can’t resist you
I just want to kiss you
You’re like quicksand, yeah
Quicksand, quicksand
Quicksand, pulling me closer
Quicksand, quicksand
Quicksand, pulling me closer
Deeper, deeper
Deeper, deeper in love with you
Deeper, deeper
Deeper, deeper in love with you

(traduzione)

Sei come sabbie mobili, sabbie mobili
Tirandomi più vicino, più vicino
Nelle tue braccia
Non posso resistere al tuo fascino amorevole
Sei come le sabbie mobili
Affondandomi più a fondo
Innamorato di te
Più lo combatto,
Più mi innamoro profondamente
Ogni volta che mi stringi,
Non provo altro che felicità
Non è sicuro amarti in questo modo
Ma dalle tue braccia, non posso restare
Sei come sabbie mobili, sabbie mobili, yeah,
Tirandomi più vicino, più vicino,
Facendomi amarti,
Ho bisogno di te
(Più profondo) Affondandomi più a fondo, più a fondo
Innamorato di te
Oooooh-oooooh
(Più profondo, più profondo, più profondo
Innamorato di te)
Il mio cuore è un prigioniero
Del tuo caldo abbraccio
Non posso aiutare, non posso aiutare me stesso
Niente può prendere il tuo posto
Quando mi dici cose dolci,
Comincio a tremare dalla testa ai piedi
Sei come le sabbie mobili, le sabbie mobili, sì
Tirandomi più vicino, più vicino
Non posso resisterti
Voglio solo baciarti
Sei come le sabbie mobili, sì
Sabbie mobili, sabbie mobili
Sabbie mobili, attirandomi più vicino
Sabbie mobili, sabbie mobili
Sabbie mobili, attirandomi più vicino
Più profondo, più profondo
Sempre più profondamente innamorato di te
Più profondo, più profondo
Sempre più profondamente innamorato di te