Traduzione del testo della canzone Taking My Love (And Leaving Me) - Martha Reeves & The Vandellas

Taking My Love (And Leaving Me) (originale)

Maybe my heart was sold on loving you
But lately, baby, I find my heart denying you
Startin' a fire inside me, taking my love and leaving me
Breaking my heart and deceiving me
Even though you knew I loved ya, and was building my future all around ya
Baby, taking my love and leaving me (Baby, baby, baby, taking my love and
leaving me)
That’s what you’re doing to me (Baby, baby, baby, breaking my heart,
deceiving me)
Taking my love, breaking my heart
Yes you are
Now, darling
I find my world all black and blue
Lately baby
I’ve found my heart blaming you
Starting a fire inside me, taking my love and leaving me
Breaking my heart and deceiving me
Even though you knew I loved ya baby, and was building my future all around ya
Baby, that’s what you’re doing to me (Baby, baby, baby, taking my love and
leaving me)
Taking my love and breaking my heart (Baby, baby, baby)
Taking my love and leaving me baby (Breaking my heart, deceiving me)
All the things you’ve done to me, it’s plain to see
You don’t really, really love me baby
But anyway
I tired and tired in vain
I gave you everything
You showed how much you cared
Now imma be just the same
Baby, look what you’re doing to me (Baby, baby, baby, taking my love and
leaving me)
Taking my love, breaking my heart (Baby, baby, baby)
Taking my love and leaving me (Breaking my heart, deceiving me)
Gave you every bit of my love and my affections too
Then you turn around and did what I thought you’d never do
Baby, baby, that’s what you’re doing to me (Taking my love and leaving me)
Taking my love and leaving me
That’s what you’re doing to me
Don’t leave me baby
You’re breaking my heart, taking my love

(traduzione)

Forse il mio cuore è stato venduto per amarti
Ma ultimamente, piccola, trovo che il mio cuore ti stia negando
Accendere un fuoco dentro di me, prendere il mio amore e lasciarmi
Spezzandomi il cuore e ingannandomi
Anche se sapevi che ti amavo e che stavo costruendo il mio futuro intorno a te
Baby, prendendo il mio amore e lasciandomi (Baby, baby, baby, prendendo il mio amore e
lasciandomi)
Questo è quello che mi stai facendo (Baby, baby, baby, spezzandomi il cuore,
ingannandomi)
Prendendo il mio amore, spezzandomi il cuore
sì, sei tu
Ora, tesoro
Trovo il mio mondo tutto nero e blu
Ultimamente bambino
Ho scoperto che il mio cuore ti incolpa
Accendere un fuoco dentro di me, prendere il mio amore e lasciarmi
Spezzandomi il cuore e ingannandomi
Anche se sapevi che ti amavo piccola e stavo costruendo il mio futuro intorno a te
Baby, è quello che mi stai facendo (Baby, baby, baby, prendendo il mio amore e
lasciandomi)
Prendendo il mio amore e spezzandomi il cuore (Baby, baby, baby)
Prendendo il mio amore e lasciandomi piccola (spezzandomi il cuore, ingannandomi)
Tutte le cose che mi hai fatto, è facile da vedere
Non mi ami davvero, davvero, piccola
Ma in ogni caso
Sono stanco e stanco invano
Ti ho dato tutto
Hai mostrato quanto ci tenevi
Ora sarò lo stesso
Baby, guarda cosa mi stai facendo (Baby, baby, baby, prendendo il mio amore e
lasciandomi)
Prendendo il mio amore, spezzando il mio cuore (Baby, baby, baby)
Prendendo il mio amore e lasciandomi (spezzandomi il cuore, ingannandomi)
Ti ho dato tutto il mio amore e anche i miei affetti
Poi ti giri e fai quello che pensavo non avresti mai fatto
Piccola, piccola, è quello che mi stai facendo (prendere il mio amore e lasciarmi)
Prendendo il mio amore e lasciandomi
È quello che mi stai facendo
Non lasciarmi piccola
Mi stai spezzando il cuore, prendendo il mio amore