Traduzione del testo della canzone You're The Loser Now - Martha Reeves & The Vandellas

You're The Loser Now (originale)

You’re the loser now
You’re the loser now, my baby
You’re the loser now
You’re the loser now, my baby
It surely took a long time
For me to realize
That all your promises and sweet talk
Were nothing but a bunch of lies
Like any young girl in love
I was yours and nothing less
But all you gave me in return
Was months of unhappiness
With a child’s heart it was hard
So hard to forget you
But as you see boy
It ain’t hard now
It’s a waste of time
To try and change my mind
I’m not the same young girl
That you left behind
And you’re the loser now
You’re the loser now, my baby
You’re the loser now
You’re the loser now, my baby
And now that I’ve grown up
You’re down on bended knees
But you’re beggin' and pleadin' won’t bring me back
After all you’ve done to me
You said we had a winning team
But it was I who paid the price
The one thing that I’ve learned so well
Is not to be a loser twice
With a child’s heart it was hard
So hard to forget you
But as you see boy
It ain’t hard now, no no
It’s a waste of time
To try and change my mind
I’m not the same young girl
That you left behind
And you’re the loser now
You’re the loser now, my baby
You’re the loser now
You’re the loser now, my baby
Oh babe
Oh with a child’s heart it was hard
So hard to forget you
But as you see boy
It ain’t hard now
It’s a waste of time
To try and change my mind
I’m not the same young girl
That you left behind
Hey, tell me
How it feels to be the loser
Whatcha gonna do now?
Now that you’re the loser
C’mon and tell me
C’mon tell me baby
C’mon won’t you tell me
How it feels to be the loser baby

(traduzione)

Sei il perdente ora
Ora sei il perdente, piccola mia
Sei il perdente ora
Ora sei il perdente, piccola mia
Ci è voluto sicuramente molto tempo
Per me da realizzare
Che tutte le tue promesse e dolci discorsi
Non erano altro che un mucchio di bugie
Come ogni ragazza innamorata
Ero tuo e niente di meno
Ma tutto quello che mi hai dato in cambio
Sono stati mesi di infelicità
Con il cuore di un bambino è stato difficile
Così difficile dimenticarti
Ma come vedi ragazzo
Non è difficile ora
È una perdita di tempo
Per provare a cambiare idea
Non sono la stessa ragazza
Che hai lasciato
E tu sei il perdente ora
Ora sei il perdente, piccola mia
Sei il perdente ora
Ora sei il perdente, piccola mia
E ora che sono cresciuto
Sei in ginocchio
Ma stai supplicando e supplicando di non riportarmi indietro
Dopo tutto quello che mi hai fatto
Hai detto che avevamo una squadra vincente
Ma sono stato io a pagarne il prezzo
L'unica cosa che ho imparato così bene
Non deve essere un perdente due volte
Con il cuore di un bambino è stato difficile
Così difficile dimenticarti
Ma come vedi ragazzo
Non è difficile ora, no no
È una perdita di tempo
Per provare a cambiare idea
Non sono la stessa ragazza
Che hai lasciato
E tu sei il perdente ora
Ora sei il perdente, piccola mia
Sei il perdente ora
Ora sei il perdente, piccola mia
Oh piccola
Oh con il cuore di un bambino è stato difficile
Così difficile dimenticarti
Ma come vedi ragazzo
Non è difficile ora
È una perdita di tempo
Per provare a cambiare idea
Non sono la stessa ragazza
Che hai lasciato
Ehi, dimmi
Come ci si sente ad essere il perdente
Cosa farai ora?
Ora che sei il perdente
Dai e dimmi
Dai, dimmi piccola
Dai, non vuoi dirmelo
Come ci si sente ad essere il bambino perdente