Traduzione del testo della canzone I Tried - Martha Reeves & The Vandellas

I Tried (originale)

And when you began to change I thought I was to blame
When our love was falling by myself I made it stand
I did it all alone, you didn’t give a helping hand
But it’s now too hot to hold so it’s time to let go
Oh, but I tried (tried my best)
Oh how I tried (tried my best)
Oh let me look up on you for the last time
Because your love’s still burning in my heart
And even though it hurt inside, when you loved me last
A woman still remembers the good times of the past
When love was still live, the times before it died
The memories we had, before it all turned bad
Though all the love is gone, the memory lingers on
You know I tried (tried my best)
Oh how I tried (tried my best)
I remember when our love was higher than a mountain
Climbing high and reaching to the sky
And when it started falling, you I started calling
You didn’t come and I was the one that had to try
So hard I tried
Oh, tried my best, you know I tried my best
Tried my best, you know I tried my best
Listen, I gave you all that I could give
I wanted our love to live
I loved with all my heart and soul
Thought you loved me through and through
I tried to love for two, without the help of you
A love that I called mine, has faded with the time
But these words you should hear
Before I leave in tears
You know I tried (tried my best)
Oh how I tried (you know I’ve tried my best)
I tried to give you everything you ever wanted (tried my best)
I tried to give you all the love you ever needed (tried my best)
I tried, you know I tried

(traduzione)

E quando hai iniziato a cambiare, ho pensato di doverlo incolpare
Quando il nostro amore stava cadendo da solo, ce l'ho fatta a resistere
Ho fatto tutto da solo, non mi hai dato una mano
Ma ora fa troppo caldo per resistere, quindi è ora di lasciarsi andare
Oh, ma ho provato (fatto del mio meglio)
Oh come ci ho provato (ho fatto del mio meglio)
Oh, lascia che ti guardi per l'ultima volta
Perché il tuo amore sta ancora bruciando nel mio cuore
E anche se dentro ti faceva male, quando mi hai amato per l'ultima volta
Una donna ricorda ancora i bei tempi del passato
Quando l'amore era ancora vivo, i tempi prima che morisse
I ricordi che avevamo, prima che tutto diventasse cattivo
Sebbene tutto l'amore sia scomparso, il ricordo indugia
Sai che ho provato (fatto del mio meglio)
Oh come ci ho provato (ho fatto del mio meglio)
Ricordo quando il nostro amore era più alto di una montagna
Salendo in alto e raggiungendo il cielo
E quando ha iniziato a cadere, tu ho iniziato a chiamarti
Non sei venuto e io dovevo provare
Così tanto che ci ho provato
Oh, ho fatto del mio meglio, sai che ho fatto del mio meglio
Ho fatto del mio meglio, sai che ho fatto del mio meglio
Ascolta, ti ho dato tutto ciò che potevo dare
Volevo che il nostro amore vivesse
Amavo con tutto il cuore e l'anima
Pensavo che mi amassi in tutto e per tutto
Ho cercato di amare per due, senza il tuo aiuto
Un amore che ho chiamato mio, è svanito con il tempo
Ma queste parole dovresti sentirle
Prima di partire in lacrime
Sai che ho provato (fatto del mio meglio)
Oh come ci ho provato (sai che ho fatto del mio meglio)
Ho cercato di darti tutto ciò che hai sempre desiderato (ho fatto del mio meglio)
Ho cercato di darti tutto l'amore di cui hai sempre avuto bisogno (ho fatto del mio meglio)
Ci ho provato, sai che ci ho provato