Traduzione del testo della canzone Hope I Don't Get My Heart Broke - Martha Reeves & The Vandellas

Hope I Don't Get My Heart Broke (originale)

They say that you were all alone
With a broken heart so you picked me baby
Is it true love (is it true love baby)
Only you would weave a spell
And make lovin' you a livin' hell
Is it true love (is it true love baby)
I’m a fool for lovin' you
But I’m gonna hold on tight to you
And I just hope that I don’t get my heart broke, oh no
Sayin' I just hope that I don’t get my heart broke, oh no
Honey no no no not by you
They said you be gone by spring
And I’d be left alone to help the blue birds sing
That’s cold baby
And by the time the first snow fall
I’d realize you never never loved me at all
Oh that’s cold baby
I’m a fool for lovin' you
But I’m gonna hold on tight to you
And I just hope that I don’t get my heart broke, oh no
Baby, baby, baby I just hope that I don’t get my heart broke, oh no
Honey no no no not by you
Oh baby not by you because
I know about her if given half a chance
Coulda made you happy baby and I could make it last
Yes I could
Don’t you worry ever worry about bein' blue
'Cause I’m gonna give you all my love, my time and my attention too
Baby if you should ever think about leavin' me
Just remember I’m the one that loves you and I’m the one that set you free
Oh baby I can’t stand it
I hope that I don’t get my heart broke, oh baby
I hope I hope that I don’t get my heart broke no, oh baby
Honey honey honey not by you
Said I I hope that I don’t get my heart broke babe I can’t stand
I just hope that I don’t get my heart broke no
Honey honey honey

(traduzione)

Dicono che eri tutto solo
Con il cuore spezzato, così hai scelto me, piccola
È vero amore (è vero amore piccola)
Solo tu intrecceresti un incantesimo
E fare del tuo amore un inferno vivente
È vero amore (è vero amore piccola)
Sono uno sciocco per amarti
Ma ti terrò stretto
E spero solo di non avere il cuore spezzato, oh no
Dicendo che spero solo di non avere il cuore spezzato, oh no
Tesoro no no no non da te
Hanno detto che te ne vai entro la primavera
E sarei lasciato solo ad aiutare gli uccellini a cantare
È freddo piccola
E quando cade la prima neve
Capirei che non mi hai mai amato per niente
Oh che freddo piccola
Sono uno sciocco per amarti
Ma ti terrò stretto
E spero solo di non avere il cuore spezzato, oh no
Piccola, piccola, piccola, spero solo di non avere il cuore spezzato, oh no
Tesoro no no no non da te
Oh piccola non da te perché
So di lei se gli viene data una mezza possibilità
Avrei potuto renderti felice piccola e io potrei farcela durare
Si Potrei
Non preoccuparti, non preoccuparti mai di essere blu
Perché ti darò tutto il mio amore, il mio tempo e anche la mia attenzione
Tesoro se dovessi mai pensare di lasciarmi
Ricorda solo che sono quello che ti ama e sono quello che ti rende libero
Oh piccola non lo sopporto
Spero di non avere il cuore spezzato, oh piccola
Spero di non avere il cuore spezzato no, oh baby
Miele miele miele non da te
Ho detto che spero di non avere il cuore spezzato piccola non sopporto
Spero solo di non avere il cuore spezzato no
miele miele miele