Traduzione del testo della canzone I'm Ready For Love - Martha Reeves & The Vandellas

I'm Ready For Love (originale)

As I stand alone on this moonful night
For the first time I feel alone in life
As I watched the moon kissed the star-lit skies
I feel the need for your lips to press close to mine
For so long, I’ve been afraid to love
But right now I feel a need for love
And you have the love, love I need.
(Right now)
Aw, to comfort me
Ooo, and I’m ready for love.
(Ready for love)
I’m truly ready for love.
(Ready for love)
Your wonderful sweet, sweet love.
(Sweet, sweet love)
Ooo, and I’m ready for love
I tried to shield my heart from love tender touch
'Cause to lose a love, aw, would hurt so much
But as I softly walked in my solitude
I search my heart and I found there’s a need for you
And for the first time I feel alone
'Cause I need a love, aw, to call my own
And only you, have the love, the love I need
Aw, to comfort me
Ooo, and I’m ready for love.
(Ready for love)
I’m truly ready for love.
(Ready for love)
Your wonderful sweet, sweet love.
(Sweet, sweet love)
Aw, and I’m ready for love
I ready (right now.)
And for the first time I feel alive
Have the tender love, deep down inside
And just as soon as I see a smiling face
I rush into your warm embrace
Right now, I’m ready for love
I’m truly ready for love
Your wonderful sweet, sweet love
Right now, I’m ready for love
Comfort me, baby.
(?)
Aw, I’m ready for love
Wonderful sweet, sweet love
Aw, I’m ready for love

I'm Ready For Love (traduzione)

Mentre sono solo in questa notte lunare
Per la prima volta mi sento solo nella vita
Mentre guardavo la luna baciare i cieli illuminati dalle stelle
Sento il bisogno che le tue labbra si avvicinino alle mie
Per così tanto tempo ho avuto paura di amare
Ma in questo momento sento un bisogno di amore
E tu hai l'amore, l'amore di cui ho bisogno.
(Proprio adesso)
Oh, per confortarmi
Ooo, e sono pronto per l'amore.
(Pronto per l'amore)
Sono davvero pronto per l'amore.
(Pronto per l'amore)
Il tuo meraviglioso dolce, dolce amore.
(Dolce, dolce amore)
Ooo, e sono pronto per l'amore
Ho cercato di proteggere il mio cuore dal tenero tocco dell'amore
Perché perdere un amore, aw, farebbe molto male
Ma mentre camminavo piano nella mia solitudine
Cerco nel mio cuore e ho scoperto che c'è bisogno di te
E per la prima volta mi sento solo
Perché ho bisogno di un amore, aw, per chiamare il mio
E solo tu, hai l'amore, l'amore di cui ho bisogno
Oh, per confortarmi
Ooo, e sono pronto per l'amore.
(Pronto per l'amore)
Sono davvero pronto per l'amore.
(Pronto per l'amore)
Il tuo meraviglioso dolce, dolce amore.
(Dolce, dolce amore)
Aw, e sono pronto per l'amore
Sono pronto (in questo momento.)
E per la prima volta mi sento vivo
Abbi il tenero amore, nel profondo
E non appena vedo una faccia sorridente
Mi precipito nel tuo caldo abbraccio
In questo momento, sono pronto per l'amore
Sono davvero pronto per l'amore
Il tuo meraviglioso dolce, dolce amore
In questo momento, sono pronto per l'amore
Consolami, piccola.
(?)
Aw, sono pronto per l'amore
Meraviglioso dolce, dolce amore
Aw, sono pronto per l'amore